1
00:00:45,816 --> 00:00:51,509
POKLADY POD SNĚHEM

2
00:02:27,514 --> 00:02:29,349
Myslíš, že se změnili?

3
00:02:29,485 --> 00:02:32,108
Za tři měsíce určitě ne, mami.

4
00:02:32,314 --> 00:02:35,321
- Ale prosím tě, když jsi byl
v jejich věku... - Já vím.

5
00:02:35,494 --> 00:02:39,194
A taky odjeli do města
s cizím člověkem.

6
00:02:42,643 --> 00:02:44,968
Bylo tu bez nich tak prázdno.

7
00:02:45,685 --> 00:02:47,118
Ano, to je pravda.

8
00:02:59,940 --> 00:03:03,420
<i>Byla to tvoje vina.
Všechno byla tvoje vina.</i>

9
00:03:09,368 --> 00:03:10,373
Hele, táta.

10
00:03:20,916 --> 00:03:22,040
Ahoj!

11
00:03:23,657 --> 00:03:28,554
<i>Víš vůbec, cos provedl?
Víš vůbec, cos provedl...</i>

12
00:03:29,234 --> 00:03:31,833
Tys to udělal naschvál.
Strčil jsi do mě.

13
00:03:32,113 --> 00:03:33,494
Tak jsi mi neměla překážet.

14
00:03:33,628 --> 00:03:37,330
Nepřekážela jsem. Vrazils do mě
a shodil mi všechny knížky na zem.

15
00:03:37,425 --> 00:03:38,699
To není pravda.

16
00:03:38,817 --> 00:03:41,191
- Je. Viděla jsem tě.
- Ty lhářko.

17
00:04:28,879 --> 00:04:30,198
Běž pryč.

18
00:04:34,035 --> 00:04:35,284
Běž pryč.

19
00:04:39,248 --> 00:04:41,289
- Pro koho jsou?
- Pro Annette.

20
00:04:44,073 --> 00:04:45,280
Ne! Nech toho!

21
00:04:46,731 --> 00:04:48,721
Ne! Běž pryč.

22
00:04:53,126 --> 00:04:55,681
Prosím tě, vrať mi je.

23
00:04:56,330 --> 00:05:00,997
Jsou pro Annette.
Nedělej to. Prosím.
........