1
00:00:07,057 --> 00:00:08,857
V minulých dílech "Nurse Jackie"...

2
00:00:08,892 --> 00:00:11,532
Glorie, koupila jste si vůz pro chlapáky?

3
00:00:11,567 --> 00:00:12,657
Ne nekoupila.

4
00:00:12,692 --> 00:00:15,844
Vyhrála jsem ho včera večer v pokeru.

5
00:00:15,879 --> 00:00:18,981
- A ocenění získává?
- Já.

6
00:00:19,015 --> 00:00:22,051
- Poskytl jsem stipendium mé alma mater..
- A proč?

7
00:00:22,085 --> 00:00:24,753
Jsem teď v takovém období,
kdy rád rozdávám..

8
00:00:24,788 --> 00:00:26,922
Verbuje mě zástupce sperma banky.

9
00:00:26,957 --> 00:00:29,358
Všichni to vědí.

10
00:00:29,392 --> 00:00:31,560
Poslyš, když to všichni vědí,

11
00:00:31,595 --> 00:00:33,729
znamená to, že se nemusíme strachovat,
že to někdo zjistí.

12
00:00:37,467 --> 00:00:40,369
Nevím, jak to dnes děláte.

13
00:00:40,403 --> 00:00:43,372
Jestli potřesení rukou,
nebo tajný signál.

14
00:00:43,406 --> 00:00:45,141
Ty se vyznáš.

15
00:00:46,910 --> 00:00:49,912
S tebou je to super,
než s kýmkoliv jiným.

16
00:00:52,382 --> 00:00:54,450
Jackie, ty už zase bereš?

17
00:00:54,484 --> 00:00:55,751
O tomhle je to patronství?

18
00:00:55,785 --> 00:00:57,219
Já zavolám a ty mě obviníš?

19
00:00:57,254 --> 00:00:58,721
Dobře, to že máš chuť,
není nic nového.

20
00:00:58,755 --> 00:01:00,756
Tak co se děje. Něco doma,
nebo v práci?

21
00:01:00,790 --> 00:01:02,591
Má dcera Grace,

22
00:01:02,626 --> 00:01:04,660
nevím co to s ní je.

23
00:01:54,000 --> 00:01:59,000
== překlad a korekce <font color=#00ff00>bozacek</font>

........