1
00:00:00,501 --> 00:00:03,587
Titulky vždy nejprve
na www.SerialZone.cz

2
00:00:03,587 --> 00:00:05,088
24 S09E07

3
00:00:05,088 --> 00:00:09,009
překlad: megawir a Morpheus88
Resync: Morpheus88

4
00:00:11,887 --> 00:00:13,680
<i>V minulých dílech</i>

5
00:00:14,932 --> 00:00:17,935
Pokud se mi
prezident Heller nevzdá,

6
00:00:17,935 --> 00:00:23,148
tak místo něj budou
umírat lidé v Londýně.

7
00:00:23,357 --> 00:00:25,526
<i>Naveede, tady je sestra.
Mám o tebe strach.</i>

8
00:00:25,526 --> 00:00:27,110
<i>Platí pořád, že odjíždíme?</i>

9
00:00:27,110 --> 00:00:29,488
- Vědělas o tom?
- Ne.

10
00:00:29,488 --> 00:00:34,243
Pokud Naveed plánoval odjet z Londýna
se sestrou, musel jí o všem říct.

11
00:00:34,243 --> 00:00:37,246
Jdi za ní.
Věřím, že uděláš, co je třeba.

12
00:00:37,246 --> 00:00:40,457
Vezmi svou dceru
a okamžitě z Londýna odjeďte.

13
00:00:40,457 --> 00:00:42,251
- Co to děláš?
- Volám policii.

14
00:00:42,251 --> 00:00:44,086
- Ne, prosím!
- Yasmine, uteč!

15
00:00:44,795 --> 00:00:45,921
Mrzí mě to.

16
00:00:46,713 --> 00:00:49,550
- Pomozte mi někdo!
- Yasmine, počkej!

17
00:00:49,925 --> 00:00:54,221
Pane Boudreau, právě pročítám
prezidentem podepsaný příkaz

18
00:00:54,221 --> 00:00:56,098
k předání Jacka Bauera.

19
00:00:56,306 --> 00:01:00,269
Je nějaký důvod, proč do toho
nechcete prezidenta Hellera zapojit?

20
00:01:00,269 --> 00:01:01,687
Pojďme se potkat.

21
00:01:01,895 --> 00:01:05,691
Byla jsem vdaná za muže,
který prodával informace cizí zemi.

22
........