{2900}{2960}www.titulky.com
{2980}{3019}Nesnáším pondělky.
{3268}{3339}Spooky, krej mě, jdu na to!
{3579}{3643}Vstávej spanilá princezno.
{3656}{3738}Už o mě můžeš přestat snít, protože jsem tady.
{3748}{3789}Tak vstávej.
{3801}{3852}Máš tady něco na práci.
{3866}{3946}Nejsi jen můj majitel, jsi taky můj hlavní dodavatel péče!
{3949}{3998}Ne, ne, garfielde...
{4017}{4104}Dobře, dneska to asi nebude tak lehké...
{4159}{4216}Chceš se se mnou mazlit, že?
{4222}{4281}Chceš se vyhnout svým povinnostem, že?
{4306}{4407}No, myslím že tohle ho přímo nastartuje do práce.
{4454}{4553}A ještě si zacvičím.|A teď jeden rychlý psí S K O K!
{4572}{4601}Oh, dobré ráno.
{4602}{4628}Garfielde!
{4736}{4798}OK, myslím že je právě čas na úklid!
{4869}{4902}Jsi v pořádku, ty tam?
{5202}{5232}Tohle je s příchutí jater.
{5252}{5290}Hmm, jak lahodné, bleeeeah.
{5478}{5545}Fuj, játra!
{5578}{5646}No, vždyť to je jen s příchutí jater.
{5672}{5712}To byla dobrá snídaně.
{5714}{5784}Myslím, že je čas vypadnout a dát věci do pořádku.
{5785}{5834}A zajíst to něčím lehčím na trávení.
{5878}{5931}Garfielde, koukej! Mlékařský vůz.
{5932}{5956}To je nuda, Normele.
{5959}{5999}Mlékařský vůz přijíždí každý den.
{6000}{6038}No, ale možná právě dneska ne.
{6054}{6134}Možná změní poslíčka, možná ho dnes vidíme naposled ve službě,
{6135}{6190}možná ho propustí, protože máme tak rádi mléko.
{6191}{6215}Pojďme za ním...
{6216}{6225}Ne!
{6226}{6234}Ale...
{6235}{6255}Ale nic!
{6260}{6319}Neopustím svůj ráj za nic na světě.
{6331}{6386}Tam je samý rozpálený asfalt a problémy.
{6396}{6467}Špatné věci se tam dějí, proto tam nechodím.
{6490}{6573}A krom toho, přišel jsem na to, že když počkáš dost dlouho...
{6588}{6630}...všechno ti přijde samo pod nos.
{6798}{6852}Hej Normele, pojď si dneska hrát na kosmonauty.
{6855}{6908}- Fakt?|- Jo, miluju tu hru.
{6909}{6956}Jsi takový malý odvážný kosmonaut.
{6958}{6988}Dobře.
{6989}{7048}Připravte se na nalodění do lodi, Normele.
{7049}{7072}Počkat, počkat, a co mlíko?!
{7076}{7123}Kdo potřebuje mlíko?|Když ty můžeš být v dalekém vesmíru.
{7130}{7141}Aha.
{7153}{7192}- Dneska máme tajnou misi.|- Fakt?
{7193}{7233}Budeš zkoumat Mléčnou Dráhu.
{7245}{7316}A já budu dělat jásot, až vlezeš do své malé vesmírné lodi.
{7317}{7388}Národ ti děkuje!|Připrav se na odpal!
{7391}{7444}...to bude žrádlo...|3, 2, 1!
{7579}{7610}Nikdo nebyl zraněn!
{7634}{7666}Pojď k tatínkovi, zlatíčko.
{7787}{7816}Chcete mlíko?
{7818}{7861}Hej, odtud vidím celé sousedství.
{7863}{7897}To je milé, opravdu milé.
{7906}{7943}Tamhle je další mlékařský vůz.
{7967}{8020}Ale tohle vypadá hezky.
{8068}{8094}Mise úspěšná, Normele.
{8127}{8183}Hej, Garfielde...|kam všichni šli?
{8206}{8261}Vypadá to, že jsi na špatné straně silnice, tlustá kočko!
{8270}{8362}A ty vypadáš, že jsi blbá odnož evoluce.
{8373}{8393}A dost!
{8394}{8439}Dneska tě pěkně protáhnu!
{8440}{8491}Tak jako každý ráno.
{8496}{8559}Otázka zní:|Jak tě převezu dneska?
{8560}{8612}Mám tě prohnat jednoduchou matematikou?
{8613}{8657}Já proženu tebe, umím výborně běhat.
{8658}{8700}Nebo tě mám rozptýlit něčím lesklým?
{8703}{8735}Nedělej si ze mě srandu!
{8736}{8787}To moc nejde, ty už legračně vypadáš.
{8788}{8809}Teď ti něco ukážu!
{8840}{8876}Myslím, že se bez toho obejdu.
{8878}{8922}Ne! Už zase ty kachničky.
{8951}{9021}Troubo, trhni si ocasem!
{9117}{9182}Jestli se někdy dostanu z toho řetězu, tak tě dostanu!
{9183}{9260}Všichni zpátky!|Nevím jak moc se ta věc rozzuří.
{9284}{9413}Miluju vůni pečených jablek po ránu, voní jako...|vítězství.
{9438}{9481}Nesnáším tu tlustou kočku!
{9557}{9659}Ahm, tolik času, a tak málo věcí na práci.
{9719}{9756}Myš!
{9759}{9800}Ne děkuji, už jsem sytý.
{9877}{9896}Na ni Garfielde!
{9927}{9958}Na ni Johne!
{10135}{10207}To je vždycky bouchání a lomození.
{10234}{10280}Nikdo už nepoužívá jed.
{10417}{10464}Tamhle je můj míček.
{10486}{10539}Co jsi to za kočku, když neumíš prohnat myš?
{10546}{10657}Já myši neproháním... ale zvládnu to!
{10679}{10771}Vím že mě neslyšíš, ale nemůžeš prostě poslouchat?
{10881}{10966}Luisi, co děláš v domě, když je tam John?
{10968}{11012}Promiň, ale nemohl sem si pomoct.
{11013}{11081}Hele, když tě vidí, tak ode mě očekává práci, copak to nechápeš?
{11086}{11176}Došly mi sušenky, jen se snažím přežít, copak to nechápeš?
{11177}{11243}Ano, pokud chápeš, že tě teď musím sníst.
{11245}{11272}No...
{11594}{11738}Hodnej, vidíš že to umíš, když se snažíš.|Jsi ten nejlepší kocour.
{11971}{12021}Ochutnával jsi se poslední dobou?
........