1
00:00:00,958 --> 00:00:04,948
Šest vědců zahynulo
během výbuchu laboratoře.

2
00:00:04,953 --> 00:00:06,753
Po tvém odchodu zůstane tvůj otec tady.

3
00:00:06,755 --> 00:00:10,757
Jestli se k tomuhle domu někdo
přiblíží, proženu mu hlavou kulku.

4
00:00:10,759 --> 00:00:13,126
- Rachel.
- Ahoj, otče.

5
00:00:13,128 --> 00:00:14,461
Co tam máte?

6
00:00:14,463 --> 00:00:16,463
Všechno, paní Sadlerová.
Úplně všechno.

7
00:00:16,465 --> 00:00:19,966
Dali jste mi Kiřiny kmenové buňky?
Je to moje rozhodnutí, ne tvoje.

8
00:00:19,968 --> 00:00:22,636
Žádné rozhodnutí není, Cosimo.
Existuje jen jedna cesta a to je tahle.

9
00:00:22,638 --> 00:00:23,871
Vypadni.

10
00:00:24,473 --> 00:00:27,808
- Kira je možná její jediná šance.
- Pomůže to? Můj zub.

11
00:00:27,810 --> 00:00:31,478
Dám vám Duncana, vy to vzdáte
s Kirou a my už nadobro zmizíme.

12
00:00:31,480 --> 00:00:32,845
Alison?

13
00:00:32,846 --> 00:00:35,145
- Klon?
- Podle mě o tom neví.

14
00:00:35,150 --> 00:00:38,869
Svým špehováním
a lhaním jsi nás zničil.

15
00:00:38,871 --> 00:00:40,987
- Rachel, už je hotovo?
- Je to v pohybu.

16
00:00:40,989 --> 00:00:43,373
- Rachel.
- Běž.

17
00:00:43,375 --> 00:00:44,658
Doktore Leekie, nasedněte.

18
00:00:44,660 --> 00:00:47,461
Zničil jste mi manželství, končím.

19
00:01:14,971 --> 00:01:17,040
- Jak jsi na tom, jsi v pohodě?
- Jsem v pořádku.

20
00:01:18,459 --> 00:01:19,876
Do hajzlu.

21
00:01:19,878 --> 00:01:22,796
Trochu mi pomoz, musíme vyměnit auto.

22
00:01:22,798 --> 00:01:24,881
Myslel jsem, že máš
........