1
00:00:00,317 --> 00:00:01,320
Papež je mrtvý.

2
00:00:01,320 --> 00:00:04,080
Je na čase, abychom jmenovali
kastilského kardinála.

3
00:00:04,080 --> 00:00:06,640
- Dáváte někomu přednost?
- Ne.

4
00:00:06,640 --> 00:00:09,600
Zvolím toho, koho navrhnete.

5
00:00:09,600 --> 00:00:13,132
Vyberte mezi Carrillem,
arcibiskupem Toleda

6
00:00:13,132 --> 00:00:15,118
nebo královým kandidátem.

7
00:00:15,118 --> 00:00:17,014
- Musíš se vrátit do Aragonie?
- Musím.

8
00:00:17,014 --> 00:00:19,200
Měl bys zůstat v Kastilii,
taková byla dohoda.

9
00:00:19,200 --> 00:00:21,760
Vyslanec Jeho Svatosti připluje
do Valencie, musím ho uvítat.

10
00:00:21,760 --> 00:00:26,523
Na této cestě závisí, zda se stanete
panovníky a já kardinálem.

11
00:00:26,523 --> 00:00:29,573
Vím, že až budeš ve Valencii,
tak navštívíš Aldonzu de Ivorra.

12
00:00:29,573 --> 00:00:33,205
Katalánku z Cervery. Vím, že s ní máš dítě !

13
00:00:33,205 --> 00:00:35,911
- Budeš podporovat Mendozu.
- Myslel jsem, že Carrillo je váš přítel.

14
00:00:35,911 --> 00:00:38,200
Je, ale tvůj není. Není ani přítel Isabel.

15
00:00:38,200 --> 00:00:43,219
Dejme tomu, že Jeho Svatost se rozhodne
jmenovat Pedra de Mendoza kardinálem.

16
00:00:43,880 --> 00:00:46,236
Bude mít navždy podporu kastilského krále.

17
00:00:46,236 --> 00:00:49,196
Něco jsem se od něj dozvěděl, Carrillo
se kardinálem nestane.

18
00:00:49,196 --> 00:00:51,160
Budeme podporovat Mendozu.

19
00:00:51,160 --> 00:00:54,280
To je příležitost, jak se ho zbavit.
Nechci manželství pro tři.

20
00:00:54,280 --> 00:00:57,200
Jste si jist, že Carrillo je vyvolený?

21
00:00:57,200 --> 00:00:59,400
Vypadají tak jisti sami sebou.

22
00:00:59,400 --> 00:01:02,000
Je to šašek, pokrytec.

........