1
00:00:00,033 --> 00:00:09,840
Tento film je založený na historických faktech.
Nicméně, některé románové postavy a situace
byly přidány pro dramatické účely.

2
00:00:12,012 --> 00:00:21,580
<b>BITVA O OKINAWU</b>

3
00:00:29,796 --> 00:00:34,096
<i>7.8.1942.</i>

4
00:00:34,367 --> 00:00:39,634
<i>Americké vojenské síly posílají velké
námořní loďstvo k útoku Guadalcanal.</i>

5
00:00:39,839 --> 00:00:45,141
<i>Znamená to začátek americké
protiofenzívy v Pacifiku.</i>

6
00:00:47,080 --> 00:00:49,776
<i>Guadalcanal měl být bráněn
do posledního muže!</i>

7
00:00:51,418 --> 00:00:53,215
<i>Po šesti měsících krvavé bitvy</i>

8
00:00:53,319 --> 00:00:58,689
<i>jsou munice a zásoby potravin
japonské posádky vyčerpány.</i>

9
00:00:58,925 --> 00:01:06,024
<i>Trpí hladem, zraněními,
malárií a úplavicí.</i>

10
00:01:06,332 --> 00:01:09,733
<i>Nakonec byli poraženi.</i>

11
00:01:10,036 --> 00:01:12,561
<i>Americká armáda si protiofenzívou
podmanila Guadalcanal.</i>

12
00:01:12,772 --> 00:01:16,173
<i>Šířila se z ostrova na ostrov jako lavina:</i>

13
00:01:16,476 --> 00:01:19,070
<i>Bougainville, Bismarckovo souostroví,</i>

14
00:01:19,646 --> 00:01:24,140
<i>Nová Guinea, Makin, Tarawa</i>

15
00:01:24,384 --> 00:01:29,481
<i>a nakonec 7. července 1944</i>

16
00:01:29,756 --> 00:01:32,058
<i>zvolili obránci Saipanu " Gyokusai ",
bojovat až do smrti, nebo spáchat sebevraždu.</i>

17
00:01:32,292 --> 00:01:36,251
<i>Američané drží Japonsku nůž na hrdle.</i>

18
00:01:36,563 --> 00:01:41,523
<i>Velitelství císařské armády se snaží
předpovědět další americký tah.</i>

19
00:01:41,968 --> 00:01:44,095
<i>Budou obcházet Iwo Jimu a půjdou
přímo na Japonskou pevninu?</i>

20
00:01:44,204 --> 00:01:47,002
<i>Nebo překročí Čínské moře
a napadnou Čínu?</i>

21
00:01:47,173 --> 00:01:50,108
<i>Možná, že to bude Tchaj-wan,
nebo možná Okinawa?</i>

22
00:01:50,276 --> 00:01:54,610
Nesmíme dopustit,
........