1
00:00:00,808 --> 00:00:02,404
V minulom diely ste videli...

2
00:00:02,604 --> 00:00:07,093
- Čo od toho očakávaš?
- Byť sama sebou.

3
00:00:08,418 --> 00:00:12,733
Do New Yorku som prišla kvôli zmene,
potrebovala som byť bližšie k rodine.

4
00:00:12,879 --> 00:00:15,060
Zlato som tak rada, že si doma.

5
00:00:16,016 --> 00:00:17,314
Mám ťa rada bráško.

6
00:00:17,514 --> 00:00:23,050
Povedala som ti, že ak zruším utorok,
tak točím celý utorok, a musela som zrušiť svoju *** cestu.

7
00:00:23,150 --> 00:00:24,315
Neprekrúcaj to!

8
00:00:24,515 --> 00:00:27,033
Je vážne stresujúce si tu
v New Yorku nájsť byt.

9
00:00:27,233 --> 00:00:30,836
Lebo všetci sú: "To je LL
bude mať samé dlhé, hlučné večierky."

10
00:00:31,036 --> 00:00:34,401
Čo presne mám spraviť
aby som dostala tie kľúče?

11
00:00:34,601 --> 00:00:37,135
Snažím sa prísť na to
ako sa dostať z hotela

12
00:00:37,235 --> 00:00:40,042
v ktorom som bývala,
keď som bola v bláznivej fáze svojho života.

13
00:00:40,242 --> 00:00:42,070
Prináša to veľa
spomienok a to neznášam.

14
00:00:42,270 --> 00:00:44,155
Môžem sa presťahovať do inej izby?

15
00:00:44,355 --> 00:00:48,326
Momentálne sa chcem dostať
len do svojho bytu a k tým kľúčom.

16
00:00:55,193 --> 00:00:59,049
LL je vonku 47 dní po prepustení z liečenia.

17
00:00:59,249 --> 00:01:04,000
Počas hľadania bytu
v NYC prespáva v hoteloch.

18
00:01:13,568 --> 00:01:16,274
Lindsyn hotel.

19
00:01:18,658 --> 00:01:23,232
Po viac ako mesiaci hľadania si Lindsay
konečne našla byt, ktorý sa jej páčil.

20
00:01:23,432 --> 00:01:29,354
Na to aby dostala kľúče od bytu
musela vlastníkovi bytu zaplatiť zálohu.

21
00:01:30,192 --> 00:01:33,910
Nechcem si zase zvyknúť na hotel
a spohodlnieť.

22
00:01:34,510 --> 00:01:36,997
........