1
00:01:56,701 --> 00:02:00,121
Tvoje matka říkala,
že jsi měl nějaké problémy.

2
00:02:00,205 --> 00:02:04,501
Jo, já...
Zrovna jsem se rozešel s přítelkyní.

3
00:02:04,834 --> 00:02:09,255
Chodili jsme spolu od konce
střední až... vlastně celou vysokou.

4
00:02:09,339 --> 00:02:11,341
Co dělala?

5
00:02:12,175 --> 00:02:17,472
Studovala marketing.
Teď pracuje v reklamní agentuře.

6
00:02:17,555 --> 00:02:18,765
A ty?

7
00:02:18,848 --> 00:02:21,226
Já? Já jsem studoval neurovědu

8
00:02:21,309 --> 00:02:24,646
se zaměřením na vztah
mezi okem a mozkem.

9
00:02:24,729 --> 00:02:27,107
Můj diplomový projekt
byl o periferním vidění.

10
00:02:27,148 --> 00:02:29,943
Týkalo se to takzvaného
"shlukování" a "sdílení velikosti".

11
00:02:30,026 --> 00:02:31,820
Jak šířka nějakého předmětu

12
00:02:31,861 --> 00:02:34,906
nabývá vážený průměr
předmětů kolem něj.

13
00:02:34,948 --> 00:02:38,451
To je efekt zvaný
"sdílení velikosti".

14
00:02:38,493 --> 00:02:41,996
-Dokonce to vydali.
-To je skvělé.

15
00:02:42,038 --> 00:02:45,333
Nevím, jestli tomu úplně rozumím,
ale je skvělé, že to vydali.

16
00:02:45,458 --> 00:02:48,670
To nevadí,
nikdo tomu nerozumí.

17
00:02:50,422 --> 00:02:53,508
Jak dlouho jste spolu byli?

18
00:02:54,384 --> 00:02:56,761
Skoro pět let.

19
00:02:56,845 --> 00:02:59,639
Začali jsme spolu bydlet
hned po škole.

20
00:02:59,723 --> 00:03:01,516
Bylo to...

21
00:03:01,599 --> 00:03:03,518
Chvíli to bylo pěkný,

22
00:03:03,601 --> 00:03:07,772
ale pak už nebyla spokojená,
........