1
00:00:04,700 --> 00:00:08,078
HBO uvádí

2
00:00:08,287 --> 00:00:11,123
<i>Následuje zápas na patnáct kol</i>

3
00:00:11,624 --> 00:00:15,586
<i>o titul mistra světa v těžké váze.</i>

4
00:00:16,462 --> 00:00:19,506
<i>Vyzývatel přicestoval</i>
<i>z Louisville ve státě Kentucky,</i>

5
00:00:19,882 --> 00:00:24,345
<i>váží 94,7 kilogramu</i>

6
00:00:24,887 --> 00:00:31,518
<i>a je to bývalý olympijský vítěz</i>
<i>v polotěžké váze Cassius Clay!</i>

7
00:00:32,353 --> 00:00:35,689
<i>Pro ty, kdo nebudou mít možnost</i>
<i>vidět mač mezi Clayem a Listonem,</i>

8
00:00:35,773 --> 00:00:38,692
<i>přesně popíšu průběh osmého kola.</i>

9
00:00:38,776 --> 00:00:42,363
<i>Clay se vrhne na Listona</i>
<i>a Liston couvat začne.</i>

10
00:00:42,613 --> 00:00:46,617
<i>Jestli couvne ještě víc,</i>
<i>tak na zadek si hačne.</i>

11
00:00:47,076 --> 00:00:49,995
<i>Nejdřív rána zleva,</i>
<i>potom rána zprava,</i>

12
00:00:50,079 --> 00:00:52,248
<i>koukej, jak to mladej Cassius</i>
<i>soupeři nandává.</i>

13
00:00:52,331 --> 00:00:55,209
<i>Liston pořád couvá, vypadá jak rak,</i>

14
00:00:55,292 --> 00:00:59,338
<i>každou chvíli dorazí ho</i>
<i>Clayův pravý hák.</i>

15
00:00:59,922 --> 00:01:05,261
<i>Sonny Liston už nevstává! Je konec!</i>

16
00:01:05,511 --> 00:01:09,765
<i>Vítězem a novým mistrem světa</i>
<i>v těžké váze se stává Cassius Clay!</i>

17
00:01:11,267 --> 00:01:13,477
<i>Jsem nejlepší boxer, jakej kdy žil!</i>

18
00:01:13,561 --> 00:01:16,313
<i>Nemám ve tváři ani škrábanec,</i>
<i>zničil jsem Sonnyho Listona,</i>

19
00:01:16,397 --> 00:01:19,316
<i>a přitom mi bylo teprv 22 let!</i>
<i>Musím bejt nejlepší!</i>

20
00:01:19,400 --> 00:01:22,111
<i>Otřásl jsem světem!</i>

21
00:01:22,444 --> 00:01:25,030
<i>Otřásl jsem světem!</i>

22
00:01:34,498 --> 00:01:38,669
<i>-Už se nejmenuju Cassius.</i>
<i>-Oficiálně jste teď Muhammad Ali?</i>

........