1
00:00:42,149 --> 00:00:43,639
Co z toho?

2
00:00:43,709 --> 00:00:46,234
Takhle se ve třinácti ptát nemůžeš,
Emmo.

3
00:00:46,309 --> 00:00:47,913
Máš nějaké povinnosti, smiř se s tím.

4
00:00:47,989 --> 00:00:50,071
Proč tam musím chodit
před školou i potom?

5
00:00:50,149 --> 00:00:51,480
To je fakt, proč musí dvakrát?

6
00:00:51,549 --> 00:00:54,438
Protože mámě je devětasedmdesát
a už to s ní není taková sláva.

7
00:00:54,509 --> 00:00:56,352
Pozor, kalkulačka ve vločkách!

8
00:00:56,429 --> 00:00:59,592
Prostě jí přines ty pitomý noviny
a mlíko a přestaň kolem toho kecat.

9
00:00:59,669 --> 00:01:02,433
Až pořídím nové zásoby,
budu v pohodě, problém je hotovost.

10
00:01:02,509 --> 00:01:05,080
-Tak si zažádej v bance.
-Ty nepůjčujou.

11
00:01:05,149 --> 00:01:08,198
Nemůžete si ode mě všichni
půjčovat donekonečna.

12
00:01:08,829 --> 00:01:11,753
-Od nás, donekonečna.
-Ode mě, donekonečna.

13
00:01:13,549 --> 00:01:15,153
-Mami!
-Co?

14
00:01:16,309 --> 00:01:18,595
Nemám čas ti připravovat
luxusní obědy, Emmo.

15
00:01:18,669 --> 00:01:20,034
Tohle je trapas.

16
00:01:20,109 --> 00:01:23,237
Prostě si kousni do banánu
a pak si ukousni kus chleba.

17
00:01:23,309 --> 00:01:26,789
-My jsme to taky tak dělali. Že jo?
-Je to naposled, slibuju.

18
00:01:27,068 --> 00:01:29,592
-A co když mi to nebudeš moct vrátit?
-Ale budu.

19
00:01:31,027 --> 00:01:34,474
Musím ti vypsat šek. Co je?!

20
00:01:34,707 --> 00:01:38,108
Je stará a divná
a furt se chce jenom hádat.

21
00:01:39,107 --> 00:01:41,951
S tím se nedá než souhlasit.
Díky, ségra, jsi zlato.

22
........