1
00:00:17,980 --> 00:00:24,570
KOBYLKÁŘI

2
00:01:35,057 --> 00:01:38,143
SPARKLING SPRINGS
PŘEDNÍ AMERICKÉ LETOVISKO

3
00:01:43,398 --> 00:01:45,275
STANDISHOVO SANATORIUM

4
00:01:45,484 --> 00:01:47,361
Odvoz do sanatoria.

5
00:01:47,569 --> 00:01:49,863
Zdarma odvoz do sanatoria.

6
00:01:50,072 --> 00:01:53,951
Odvoz do Standishova sanatoria.
Standishovo san...

7
00:01:54,159 --> 00:01:56,620
Tudy...
Odvoz do Standishova...

8
00:01:56,829 --> 00:01:59,414
Odvoz zdarma.
Standishovo sanatorium.

9
00:02:02,292 --> 00:02:06,171
Zdarma odvoz do sanatoria.
Zbývá už jen pár míst.

10
00:02:07,756 --> 00:02:10,050
- Do sanatoria?
- Ne, na závodiště.

11
00:02:10,259 --> 00:02:12,010
Tam nejezděte.
Jste nemocný.

12
00:02:12,427 --> 00:02:13,929
Jedu na dostihy!

13
00:02:14,263 --> 00:02:17,391
Dobře.
Chcete tip na 5. dostih?

14
00:02:17,933 --> 00:02:22,020
Sanatorium?
Odvoz do sanatoria.

15
00:02:23,480 --> 00:02:26,191
Zdarma odvoz do sanatoria.

16
00:02:27,359 --> 00:02:28,819
Nemá to smysl, Tony.

17
00:02:29,027 --> 00:02:32,823
Jestli to takhle půjde dál,
tak budu muset šoférovat sama.

18
00:02:33,031 --> 00:02:35,576
Slečno Judy,
nemůžete mě propustit.

19
00:02:35,784 --> 00:02:38,787
- Ale co když nebudu mít na výplatu?
- To je jiná.

20
00:02:38,996 --> 00:02:41,498
O peníze nejde,
ale nemůžete mě vyhodit.

21
00:02:41,707 --> 00:02:44,543
- Jste milý.
- Jo. A nebojte, slečno Judy,

22
00:02:44,751 --> 00:02:48,213
........