1
00:00:42,060 --> 00:00:46,064
ZDRAVÍM, DÁMY!
6. díl: Long Beach

2
00:00:54,238 --> 00:00:57,325
Stuarte, slez ze mě!
Co děláš?

3
00:00:57,951 --> 00:01:02,497
-Co se děje?
-Spal jsi mi na břiše. Hnus.

4
00:01:03,498 --> 00:01:07,251
Moc si nefandi. Obvykle mám
po ránu erekci, ale dneska teda ne.

5
00:01:07,377 --> 00:01:10,797
Tohle je šílený. Měl bys mi
zaplatit hotelovej pokoj.

6
00:01:11,005 --> 00:01:17,220
Už jsem ti zaplatil novou střechu
na domek, která není potřeba.

7
00:01:20,139 --> 00:01:24,477
Mikeu! D-Boyi! Lopezi! Vy honibrci!

8
00:01:24,644 --> 00:01:28,064
Kde mám bráchy? Na zahradě.

9
00:01:28,606 --> 00:01:31,526
-Potřebujete něco?
-Ne, dobrý. Díky.

10
00:01:31,943 --> 00:01:34,028
Dobře, hoši.

11
00:01:37,615 --> 00:01:39,784
Stuarte, proč se s nima
chceš skamarádit?

12
00:01:39,951 --> 00:01:42,078
Musím. Když takovýhle chlapi,
pracující třída,

13
00:01:42,203 --> 00:01:44,872
poznaj, že mezi ně nepatříš,
oškubou tě.

14
00:01:45,123 --> 00:01:47,792
-A ty víš, jak si je získat?
-Snadno.

15
00:01:48,001 --> 00:01:51,379
Stačí s nima mluvit po jejich.
O autech,

16
00:01:51,587 --> 00:01:53,798
o holkách, o fotbale a tak.

17
00:01:53,965 --> 00:01:57,260
Vyjmenuj tři týmy americkýho fotbalu.

18
00:01:58,678 --> 00:02:02,849
Delfíni z Miami, Bejci z Chicaga,
Tygři z Detroitu. Tak.

19
00:02:03,057 --> 00:02:08,438
To byl jeden fotbalovej, jeden
basketbalovej a jeden baseballovej.

20
00:02:08,730 --> 00:02:10,315
A jak si je mám pamatovat?

21
00:02:10,523 --> 00:02:15,570
Každej zasranej tým se jmenuje
podle města a libovolnýho zvířete.

22
........