1
00:00:51,718 --> 00:00:54,987
<i>Existuje mnoho míst,
kde bychom mohli začít</i>

2
00:00:54,988 --> 00:00:57,689
<i>další kapitolu
legendy Rona Burgundyho.</i>

3
00:00:57,691 --> 00:00:58,990
<i>Například tady.</i>

4
00:01:05,298 --> 00:01:07,865
<i>Ale tady raději nezačneme.</i>

5
00:01:07,867 --> 00:01:11,837
<i>Náš příběh začíná na místě,
o kterém sní všichni zpravodajci.</i>

6
00:01:11,838 --> 00:01:13,605
<i>V New Yorku.</i>

7
00:01:33,076 --> 00:01:34,578
Ron Burgundy!

8
00:01:35,245 --> 00:01:38,373
Zadek té dámy je
jako lochneská příšera.

9
00:01:38,748 --> 00:01:41,709
Tajemný a neustále vyhledávaný.

10
00:01:42,085 --> 00:01:44,087
Ty mu nic neřekneš, Rone?

11
00:01:44,254 --> 00:01:46,173
Až budeš mít zadek jako Polárka,

12
00:01:46,340 --> 00:01:48,007
budou ho moudří muži chtít následovat.

13
00:01:48,926 --> 00:01:51,677
<i>Byla to doba
před nástupem mobilů a steroidů.</i>

14
00:01:51,843 --> 00:01:56,391
<i>A Ron a jeho
nyní už manželka Veronika si žili dobře.</i>

15
00:01:56,516 --> 00:02:00,144
Odhalená prsa víly Zuběnky
uvedla dítě do rozpaků.

16
00:02:00,430 --> 00:02:03,641
Biskup se na bat micva dostavil
s odhaleným zadkem.

17
00:02:03,766 --> 00:02:05,015
Bat micva.

18
00:02:05,025 --> 00:02:08,727
Zahradní trpaslík měl
penis normální velikosti.

19
00:02:08,729 --> 00:02:11,796
Zahradní trpaslík měl
penis normální velikosti.

20
00:02:14,175 --> 00:02:15,675
Corningstoneová. Corningstoneová.

21
00:02:17,472 --> 00:02:19,972
To ne! To ne!

22
00:02:20,139 --> 00:02:21,973
Lezou sem zadními dveřmi!

23
00:02:22,098 --> 00:02:23,099
........