1
00:02:12,230 --> 00:02:16,300
<i>Sue a James McAllistorovi
Vás zvou na svatbu své dcery...</i>

2
00:02:43,030 --> 00:02:44,500
Zemři.

3
00:02:50,400 --> 00:02:52,330
Dostal jsem tě, Adame.

4
00:02:52,460 --> 00:02:54,860
- Harley?
- Stopy po smyku?

5
00:02:54,990 --> 00:02:57,900
Ty na silnici
nebudou jediné v okolí.

6
00:02:58,030 --> 00:03:00,070
To nebyla sranda!

7
00:03:00,930 --> 00:03:03,540
Takže jedeš na svatbu
Betty-Ann McAllistorové.

8
00:03:03,670 --> 00:03:05,570
Jen jsem tam chtěl jet.

9
00:03:05,700 --> 00:03:07,930
- To ne.
- To ano. Pojedu.

10
00:03:08,060 --> 00:03:09,770
Ne! To teda ne.

11
00:03:09,900 --> 00:03:13,200
-Můžeš jen stopem zpátky.
- Jo? - Jo!

12
00:03:13,330 --> 00:03:16,900
- Je to tvé konečné rozhodnutí?
- Ano.

13
00:03:29,630 --> 00:03:32,670
Ty jsi ale hajzl,
kroutit mi bradavkama!

14
00:03:33,670 --> 00:03:35,630
Adame, no tak, kámo.

15
00:03:35,760 --> 00:03:38,330
Pusť mě.
Bude to jako za starých časů.

16
00:03:38,460 --> 00:03:39,970
Zapomeň, Harley.

17
00:03:40,100 --> 00:03:44,030
- Tenhle výlet všechno spraví.
- Už je to dávno pryč.

18
00:03:44,160 --> 00:03:46,630
Nikdy nebudeme znovu kámoši.

19
00:03:50,100 --> 00:03:53,540
Furt máš náhradní klíč
v magnetické krabičce.

20
00:03:53,670 --> 00:03:56,570
Jsi tak předvídatelný!

21
00:03:57,000 --> 00:03:59,460
Ten je můj, baby.

22
00:04:01,470 --> 00:04:04,470
Betty-Ann jsem nikdy
neměl rád. Víš proč?

........