1
00:00:02,834 --> 00:00:04,668
<i>Vidíte tu ctižádostivou modelku?</i>

2
00:00:04,702 --> 00:00:07,604
<i>To jsem byla já, Deb...
do dne, kdy jsem umřela.</i>

3
00:00:07,639 --> 00:00:09,840
<i>Myslela jsem,
že půjdu přímo do nebe,</i>

4
00:00:09,874 --> 00:00:13,409
<i>ale trochu se to pomotalo a já
se vzbudila v těle někoho jiného.</i>

5
00:00:13,978 --> 00:00:15,412
<i>Takže teď jsem Jane,</i>

6
00:00:15,446 --> 00:00:18,982
<i>super vytížená právnička
se svou vlastní asistentkou.</i>

7
00:00:19,017 --> 00:00:21,184
<i>Mám nový život, nový šatník,</i>

8
00:00:21,219 --> 00:00:23,682
<i>a jediní, kdo vědí,
co se se mnou děje,</i>

9
00:00:23,716 --> 00:00:26,785
<i>jsou moje kámoška Stacy
a můj strážný anděl Paul.</i>

10
00:00:26,819 --> 00:00:29,353
<i>Dříve jsem myslela, že se
všechno děje z nějakého důvodu...</i>

11
00:00:29,489 --> 00:00:31,956
<i>A teď jen doufám,
že jsem měla pravdu.</i>

12
00:00:33,395 --> 00:00:37,395
Drop Dead Diva 6x11 - Afterlife
Přeložila channina

13
00:00:38,265 --> 00:00:40,298
<i>V předchozích dílech
Drop Dead Diva...</i>

14
00:00:40,333 --> 00:00:44,769
- Kde to jsem?
- Graysone, jsi v nemocnici.

15
00:00:44,804 --> 00:00:47,072
Pamatuješ si, co se stalo?

16
00:00:47,107 --> 00:00:49,908
Můj přítel mě požádá o ruku
a já o tom nemám vědět...

17
00:00:49,942 --> 00:00:52,377
- Gratuluju.
- Děkuju.

18
00:00:52,412 --> 00:00:53,879
Potřebuju katetr 12...

19
00:00:53,913 --> 00:00:56,748
- Graysone.
- Nabíjím na 360.

20
00:00:56,782 --> 00:00:59,551
- Nabito?
- Nabito. - Pal.

21
00:00:59,585 --> 00:01:02,654
- Asystolie.
- Zkontrolujte puls.

........