1
00:00:00,408 --> 00:00:03,354
<i>V předchozích dílech
Low Winter Sun...</i>

2
00:00:03,547 --> 00:00:05,785
- Chci uzavřít dohodu.
- Pro tebe žádná dohoda neexistuje!

3
00:00:06,644 --> 00:00:08,217
Možná mě pár dní neuvidíš.

4
00:00:08,317 --> 00:00:09,948
Vypadá to,
že došlo k pokroku v případu.

5
00:00:10,048 --> 00:00:11,271
Chceš jít do vězení?

6
00:00:11,371 --> 00:00:12,971
Musí zmizet.

7
00:00:14,006 --> 00:00:16,103
Domnívám se, že svědek
ve skutečnosti mohl vidět

8
00:00:16,203 --> 00:00:18,334
u řeky Geddese a Agnewa.

9
00:00:19,378 --> 00:00:21,783
Proč jsi doopravdy
včera v noci přišel, Franku?

10
00:00:22,088 --> 00:00:23,583
Nikdo ji nesmí najít.

11
00:00:23,683 --> 00:00:25,113
<i>Všude jsem tě hledal.</i>

12
00:00:26,629 --> 00:00:30,475
Vy dva budete hrdinové,
až budete svědčit v případu Lady Belle.

13
00:00:30,888 --> 00:00:35,124
Andre Murray se mi přiznal
těsně před tím, než zemřel.

14
00:00:35,224 --> 00:00:38,531
Přiznal se mi
na smrtelné posteli.

15
00:00:39,347 --> 00:00:41,404
Detektiv Joe Geddes

16
00:00:41,504 --> 00:00:43,903
byl svědkem doznání.

17
00:00:44,485 --> 00:00:46,935
Na případu jsme
pracovali spolu.

18
00:00:49,398 --> 00:00:50,709
Hajzl.

19
00:00:54,537 --> 00:00:58,584
Andre Murray se mi přiznal a prozradil
svého komplice Benjamina Colea.

20
00:00:58,684 --> 00:01:02,441
Benjamin Cole mučil
a zabil Elizabeth Cooperovou.

21
00:01:02,541 --> 00:01:04,343
Lady Belle.

22
00:01:06,925 --> 00:01:09,992
Bylo jí 14 let.

23
........