1
00:03:02,460 --> 00:03:05,372
- Dej to pryč.
- Proč?

2
00:03:05,580 --> 00:03:09,050
U vánoční snídaně žádný dalekohled!
Dej to pryč!

3
00:03:12,060 --> 00:03:13,129
Dej to sem!

4
00:03:13,460 --> 00:03:16,293
- Ale chlapci, žádné hašteření.
- Já se nehašteřím.

5
00:03:16,500 --> 00:03:18,491
- Já tedy ano!
- Jdi jednou příkladem.

6
00:03:18,700 --> 00:03:20,736
Buď jednou svému synovi
dobrým vzorem.

7
00:03:20,940 --> 00:03:23,693
- Najednou je to jen můj syn?
- Copak nejsem tvůj syn?

8
00:03:23,900 --> 00:03:27,017
- Rozhodně nejsi po mně.
- Victore, jak to můžeš říct?

9
00:03:27,220 --> 00:03:29,734
Tvoje oči, vlasy,
styl chůze...

10
00:03:29,940 --> 00:03:31,896
To nemyslím.

11
00:03:32,100 --> 00:03:34,409
Má tím na mysli, že nemám
jedinou dobrou vlastnost. On ano.

12
00:03:34,620 --> 00:03:37,009
- Tohle jsi myslel?
- Ano, tohle.

13
00:03:37,220 --> 00:03:39,495
A se svým charakterem
to dotáhl na administranta.

14
00:03:39,700 --> 00:03:42,214
Říká se administrátor, což nejsem.

15
00:03:42,420 --> 00:03:43,773
Tvůj otec je zástupce vedoucího.

16
00:03:43,980 --> 00:03:47,734
- Aha, myslel jsem, že administrant.
- Administrátor!

17
00:03:47,940 --> 00:03:49,851
Jseš si jistý? Pořád myslím...

18
00:03:50,060 --> 00:03:52,449
Administrátor!

19
00:04:09,540 --> 00:04:11,929
Ještě jsme si nepopřáli
veselé Vánoce.

20
00:04:12,140 --> 00:04:13,539
Veselé Vánoce.

21
00:04:13,740 --> 00:04:15,059
Veselé Vánoce.

22
00:04:15,260 --> 00:04:19,536
A pro jednou zkusme prožít
........