1
00:02:25,080 --> 00:02:37,390
GODZILLA

2
00:03:01,720 --> 00:03:04,020
<i>Filipíny, 1999.</i>

3
00:03:52,840 --> 00:03:56,000
Doktor Serizawa?
Jerry Boyd.

4
00:03:56,000 --> 00:03:58,940
Varuju vás, je to tu
chaotické. Hodně.

5
00:03:58,940 --> 00:04:00,940
Stalo se to dneska ráno...

6
00:04:05,070 --> 00:04:08,320
Před měsícem tu našli radiační kapsu.

7
00:04:08,320 --> 00:04:13,920
Byli nadšení, že našli nové ložisko.
Začali tu pracovat s těžkými stroji.

8
00:04:14,100 --> 00:04:16,720
Než se celá dolina

9
00:04:16,720 --> 00:04:18,840
nezřítila dolů.

10
00:04:18,840 --> 00:04:21,520
Všechno to tu zůstalo.

11
00:04:24,870 --> 00:04:27,940
Dole je asi 40 horníků.

12
00:04:33,980 --> 00:04:36,500
Tudy.

13
00:04:39,520 --> 00:04:44,900
Když jsme poprvé objevili tuhle radiační kapsu,
síla radiace byla poloviční.

14
00:04:45,750 --> 00:04:52,150
Jako by kontakt s venkovním vzduchem
něco začal katalyzovat.

15
00:05:00,040 --> 00:05:02,900
To je nějaká fosílie.

16
00:05:03,640 --> 00:05:08,950
Kopu tu už třicet let
a nikdy jsem si ničeho podobného nevšiml.

17
00:05:12,210 --> 00:05:14,150
Bože.

18
00:05:14,320 --> 00:05:16,270
Je to možné?

19
00:05:17,070 --> 00:05:18,270
Je to nové?

20
00:05:18,950 --> 00:05:22,220
Ne, tohle je mnohem starší.

21
00:05:24,320 --> 00:05:27,090
Vemte si nůž, tohle musíte vidět.

22
00:05:51,580 --> 00:05:53,220
Co je to?

23
00:05:53,220 --> 00:05:55,160
To je vejce?

24
00:05:55,470 --> 00:05:57,930
........