{1}{29}www.titulky.com
{30}{535}Titulky upravil a doplnil|HERKULES
{728}{833}"Théby - 3067 př.n.l."
{858}{911}Před pěti tisíci lety...
{916}{980}vedl udatný bojovník|známý jako král Škorpión...
{984}{1031}tažení s mocnou armádou...
{1034}{1093}s cílem podmanit si tehdejší svět.
{3034}{3145}Po urputném tažení,|které trvalo sedm dlouhých let...
{3148}{3212}byli král Škorpión a jeho armáda|poraženi...
{3214}{3302}a zahnáni hluboko|do posvátné pouště Ám Šér.
{3850}{3955}Jeden po druhém pomalu hynuli|pod žhnoucím sluncem...
{4010}{4094}až zůstal naživu jen sám|veliký vůdce.
{4272}{4311}Blíže se k smrti...
{4314}{4413}král Škorpión se domluvil|s temným bohem jménem Anubis...
{4415}{4479}že když mu Anubis|zachrání život...
{4481}{4544}a nechá ho porazit nepřátele...
{4546}{4610}král mu za to dá svou duši.
{4789}{4877}Anubis nabídku přijal|a zachránil mu život.
{5398}{5453}"Oáza Ám Šér"
{5541}{5611}Anubis dal králi Škorpiónu|moc nad svou armádou...
{5665}{5728}která jako zlá potopa|zaplavila vše...
{5730}{5785}na co přišla.
{6041}{6086}Po skončení bojů...
{6089}{6183}donutil Anubis krále Škorpióna,|aby mu navěky sloužil.
{6354}{6446}Jeho armáda byla navrácena|v písek, ze kterého vzešla...
{6567}{6637}kde potichu čeká...
{6640}{6691}na nové probuzení.
{9009}{9062}Alexi?
{9065}{9133}Cos myslel,|že se probudila mumie?
{9135}{9199}Někdy ti to budu vyprávět.
{9201}{9250}Co tady děláš?|Máš na nás čekat v chrámě.
{9253}{9296}Tady je to nebezpečné.
{9298}{9363}- Ale já viděl tvý tetování.|- Cožes viděl?
{9365}{9424}Na zdi u vchodu.|Přesně taková kartuše.
{9427}{9482}S pyramidou a s tím okem...
{9485}{9553}a s dvěma králi a vůbec.
{9555}{9600}- Vážně?|- Jo.
{9603}{9677}Dobře. Hned se přijdu podívat.
{9679}{9738}Zatím na nás počkej tam nahoře.
{9741}{9786}Seber si to a jdi nahoru.
{9867}{9906}Tak jdi.
{9908}{9955}A co mám dělat?
{9957}{10014}To nevím. Něco si vymysli.
{10017}{10076}- Udělej lepší pastičku na myši.|- Tak jo.
{10079}{10130}Tvoje matka zatím|znesvětí další hrob.
{10481}{10514}Pryč ode mě.
{10581}{10649}- Nevíš, že je jedovatej?|- Jen když tě kousne.
{10651}{10698}Co se to tam dělo?
{10701}{10766}Nic.|Alex mi chtěl něco ukázat.
{10792}{10833}Přísahám...
{10835}{10892}že ten kluk je|čím dál víc po tobě.
{10895}{10948}Chceš říct,|že je přitažlivý, milý...
{10951}{11002}a ďábelsky kouzelný?
{11005}{11064}Ne, spíš že z něj šílím.
{11067}{11110}Co jsme to dělali?
{11135}{11182}Kladívko a dlátko.
{11282}{11347}No dobře!|Uděláme to podle tvého.
{11349}{11383}Děkuju ti.
{11831}{11884}Od té doby, co jsem měla ten sen...
{11886}{11964}myslím jen na tohle místo.
{11967}{12043}Od té doby, cos měla ten sen,|jsem se pořádně nevyspal.
{12078}{12142}Připadá mi, že už jsem tady byla.
{12144}{12193}Určitě už jsem tady byla.
{12195}{12271}Evy, tady nebyl nikdo,|aspoň ne v posledních 3 000 letech.
{12274}{12319}Až na ně.
{12438}{12504}Tak jaktože vím,|kam přesně mám jít?
{12859}{12900}Jdem na to.
{13704}{13782}Je tady někdo?
{13856}{13907}Vy dva to projděte,|jestli to tam není.
{13942}{14001}Já vyřídím O'Connellovy.
{16229}{16288}Dá se s tím podepsat,|když mávneš rychle.
{16307}{16356}Právě jsem měla vidění.
{16359}{16461}Bylo to jako ten sen,|ale opravdu.
{16463}{16520}Jako bych tady fakt byla|v dávných dobách.
{16523}{16582}No, jestlis tady fakt byla...
{16584}{16645}tak mi ukaž,|jak se tohle otvírá.
{16648}{16683}Podrž to.
{17045}{17137}- Začínáš mě děsit.|- Děsím sama sebe.
{17163}{17233}Co to je?|Koukni na ten bordel.
{17235}{17286}Egypťani byli mimo.|Koukni.
{17289}{17369}Samý krámy.|No mrkni na to.
{17372}{17460}Vobyčejná keramika.|Starodávný krámy.
{17538}{17585}Jacqu,|něco mě bouchlo do hlavy!
{17587}{17613}Drž klapačku, Spivey.
{17615}{17656}Je to tady prokletý.
{17739}{17798}Ať neprobudíme bohy.
{18326}{18384}To je znak krále Škorpióna.
{18404}{18461}Prý je to jen legenda.
{18466}{18530}O jeho existenci zatím nebyly|nalezeny žádné důkazy.
{18535}{18580}Žádné zápisy.
{18583}{18630}Možná, že nechtěli,|aby se našel.
{18633}{18680}- Otevřeme to.|- Evy, já nevím.
{18683}{18755}- Moc se mi to nezdá.|- Je to jen truhla.
{18757}{18804}Otevření truhly|škodu nenadělá.
{18807}{18860}Jasně, a čtení knihy|taky škodu nenadělá.
{18862}{18928}- Víš, jak to tenkrát dopadlo?|- Teď už nemůžeme přestat.
{18931}{18984}Ale pamatuj si,|že já byl ten rozumnej.
{18987}{19013}Pro jednou.
{19031}{19057}Krámy.
{19060}{19113}Harampádí. Hadry.
........