{1}{89}www.titulky.com
{90}{215}Andělé a démoni kroužili nade mnou,
{258}{390}Mléčnou dráhu rozsekali svými pařáty.
{414}{541}Co je štěstí, jsem dosud nepoznala,
{544}{604}Ghost in the Shell|Stand Alone Complex
{608}{738}neb ten kdo ho poznal, mi ho dát nemoh'.
{804}{905}V bázni zpívám, v bázni zpívám,
{960}{1049}Aeria Gloris, Aeria Gloris.
{1133}{1235}V bázni zpívám, v bázni zpívám,
{1304}{1393}Aeria Gloris, Aeria Gloris.
{1453}{1602}Volá... Můj duch mě volá do noci, volá...
{1843}{1904}Zůstanu s tebou,
{1998}{2060}když mi porozumíš.
{2348}{2411}Zůstanu s tebou,
{2541}{2618}neboj se, Aeria Gloris.
{2724}{2968}Za situace, kdy je celá síť pod dohledem,|nedokáže jedinec získat nezamlženou|a úplnou informaci, ani když svou mysl|přemění na světlo a elektrony.
{2972}{3080}Rok 2030 n.l.
{3324}{3523}Zařízení, které vypustí uspávací plyn do klimatizace,|je nainstalováno mezi vnější stěnou a střechou.
{3528}{3780}Rozumím... Nastav ho na 0-2-2-0|a vyčkej na znamení.
{4916}{4974}Vy jste od policie!?
{4977}{5070}V tomto světě neexistuje spravedlnost...
{5073}{5152}Pokud se ti nelíbí tento svět,|změň svůj přístup!
{5156}{5281}Když se ti to nezamlouvá, zavři oči,|zacpi si uši a žij si někde o samotě!
{5284}{5384}A pokud se ti nezamlouvá ani toto...
{5387}{5444}Majorko!
{5447}{5519}Svolejte všechny, je vyhlášen stav A-2.
{5524}{5578}Jsem na 8-2-D3.
{5583}{5654}Batou, slyšels'?
{5758}{5819}Jo, slyšel.
{5981}{6101}Policie SEKCE 9
{6680}{6861}Bez dobrého důvodu vám nemohu|předat velení! Tohle je v jurisdikci policie!
{6864}{7042}Nemusím vám nic vysvětlovat. Nebuďte tak|tvrdohlavý, prostě předejte velení armádě.
{7045}{7108}Nechte toho!
{7123}{7200}Je vhodná doba na hádky?
{7272}{7333}Aramaki!
{7443}{7575}Skutečným problémem jsou ti lidé uvnitř, ne?
{7580}{7719}Domníváme se, že zajati jsou: ministr zahraničí,|jeho sekretářka, předseda ministrovy strany...
{7724}{7914}...a dva návštěvníci ze severoamerické|Asociace podpory průmyslu.
{7918}{8088}Je to 17 minut, co je zajaly robotické geishy.
{8092}{8299}Majitelka, které se podařilo uprchnout,|říkala, že dva z nich mohou být mrtví.
{8303}{8435}S výjimkou těchto informací nemáme tušení,|co se v té restauraci děje...
{8438}{8505}Žádný živý protivník nebo požadavek?
{8509}{8551}Doposud nic...
{8555}{8591}Komunikační blokáda?
{8594}{8651}Zapojena...
{8654}{8698}Cenzura zpravodajství?
{8702}{8842}Je to 9 minut, co vstoupil v platnost kód 1-4,|ale nevydrží to dlouho...
{8846}{9004}Sekce 9 přebírá velení.|Stáhněte své lidi.
{9008}{9069}Kuboto...
{9412}{9487}Proč do toho chce zasahovat|armáda?
{9491}{9613}Jeden z našich lidí je uvnitř.|Víc ti zatím nemohu říct.
{9617}{9777}Dobrá, řekneš mi to později.|Teď to nech na mě.
{9857}{9909}Majorko!
{9913}{9945}Ještě ne!
{9949}{10036}Do problému je zatažena armáda.|Kryjte si záda.
{10040}{10086}Díky za radu.
{10089}{10137}Batou!
{10141}{10304}Zatím nic nemám!|Není tady nic podezřelého...
{10329}{10390}Toguso! Ishikawo!
{10451}{10597}Je tu příliš mnoho linek. Bude mi trvat|nejméně 2 hodiny, než to najdu.
{10602}{10696}Toguso! Jdi na dvůr a připrav se k útoku!
{10699}{10760}Rozkaz!
{10811}{10872}Saitou!
{10943}{11082}I když jsem odrušil co se dalo,|přesné střelbě stále stojí v cestě stromy.
{11085}{11146}Pazu! Boumo!
{11263}{11306}Připraveni.
{11309}{11439}Ten kdo ovládá ty robotické geishy musí|být blízko, takže jim neprostřelte vysílač.
{11443}{11522}Musíme vyslat pátrací virus předtím,|než vymaže důkazy!
{11525}{11648}A co když si s námi ty geishy budou|chtít zalaškovat?
{11651}{11695}Ty jeden...
{11699}{11737}Všichni na místa!
{11741}{11796}Čekáme na rozkaz!
{11800}{11854}Dobrá... Udeřte!
{11857}{11918}Jdeme!
{14573}{14622}Pazu! Boumo!
{14627}{14681}Sledujte pátrací virus!
{14685}{14798}- Batou, běž jim pomoci!|- S radostí.
{14887}{14945}Dej se do kupy, Toguso!
{14950}{15027}Šéfe! Místo činu je zajištěno.
{15031}{15195}Jedna z rukojmích potřebuje lékaře.|Je těžce zraněna.
{15198}{15318}Soudě podle poškození hlavy je další|rukojmí mrtev.
{15322}{15391}Batou a ostatní pronásledují viníka.
{15395}{15522}Dobře, vyveďte ministra a ostatní|z restaurace. Ale buďte stále ve střehu!
{15526}{15642}Celá oblast je osvětlena a před hlavním|vchodem jsou připraveny 4 nákladní vozy.
{15646}{15740}- Přejděte na pohotovostní stupeň B-6.|- Rozkaz.
{15744}{15961}- Můžete chodit, pane ministře?|- Ano... Děkuji za záchranu.
{16331}{16485}Majorko! Cíl je kyborg. Zjišťujeme podrobnosti,|ale zdá se že byl sám.
{16488}{16565}Nezabíjejte ho, dokud nebudeme vědět,|na co čekal.
{16569}{16683}- Boumo! Za chvilku se k vám přidám.|- Hlavně mi neskákej přímo před auto!
{16686}{16747}Bez obav!
{16846}{16922}Tachikomo! Jsi za mnou?
{17498}{17567}Co ti tak dlouho trvalo, Tachikomo!
{17571}{17632}Máš dost?
{18012}{18073}A sakra...
{18152}{18213}Vstupte.
{18591}{18677}Tak už mi řekneš, o co jde?
{18681}{18810}Ano... Ministrova sekretářka, ta co jí|střelili do hlavy... byla ode mě.
{18814}{18953}Byla pod mým velením a dostala rozkaz|provést tajnou prověrku.
{18957}{19018}Prověrku ministra?
{19033}{19208}Ano, zdá se, že o něj byl docela zájem|v souvislosti s Ichinosským krizovým plánem.
........