1
00:00:34,803 --> 00:00:37,181
Povíš mi nějaký příběh, Franku?

2
00:00:38,974 --> 00:00:41,643
Něco pěknýho.

3
00:00:41,727 --> 00:00:43,896
Abych byl hrdina, nebo...

4
00:00:43,979 --> 00:00:46,440
třeba sbalil hezkou holku.

5
00:00:52,154 --> 00:00:54,031
Už to mám.

6
00:01:10,297 --> 00:01:12,299
Před dávnými časy

7
00:01:12,508 --> 00:01:15,928
jsme my dva byli piloti stíhačky.

8
00:01:17,179 --> 00:01:19,515
"Bratři Flanniganové."

9
00:01:21,099 --> 00:01:23,185
Byli jsme slavní.

10
00:01:25,229 --> 00:01:27,231
Jednou ráno jsme letěli do Německa,

11
00:01:27,314 --> 00:01:29,191
když na nás zaútočili.

12
00:01:29,274 --> 00:01:32,361
My dva proti dvaceti
německým stíhačkám.

13
00:01:32,444 --> 00:01:33,862
Byl to průšvih.

14
00:01:33,987 --> 00:01:35,597
Opravdová letecká bitva.

15
00:01:35,681 --> 00:01:37,824
Bylo to nebezpečné,
ale měli jsme navrch,

16
00:01:37,908 --> 00:01:41,828
dokud se z mlhy nevynořil jeden
nácek a nezačal na tebe pálit.

17
00:01:42,896 --> 00:01:46,316
Naštěstí jsem přiletěl
a toho parchanta odprásknul.

18
00:01:46,400 --> 00:01:49,586
"Díky, Tygře-pět,"
řekl jsi do vysílačky.

19
00:01:49,670 --> 00:01:52,965
Jenže tvoje letadlo to dostalo
a zaseklo se ti řízení.

20
00:01:53,006 --> 00:01:57,052
Řítil ses na Island.
Nemohl jsi nic dělat.

21
00:01:57,135 --> 00:02:00,222
Zmizel jsi v oblacích.

22
00:02:29,334 --> 00:02:31,003
Franku.

23
00:02:34,673 --> 00:02:36,341
Franku.

24
........