1
00:00:01,850 --> 00:00:06,674
Film Europe
uvádí

2
00:00:44,968 --> 00:00:47,664
-Tak já padám.
-Já taky.

3
00:01:06,810 --> 00:01:08,812
Jsi přichystaná?

4
00:01:12,310 --> 00:01:14,426
Počkej, mrknu se kdy...

5
00:01:15,183 --> 00:01:19,313
-Pátek? Jo, je to v pátek.
-Mami! -Ještě chvilku.

6
00:01:19,418 --> 00:01:23,969
-Přijdu pozdě!
-Já vím. Můžu zavolat za chvilku?

7
00:01:24,889 --> 00:01:29,360
Samozřejmě o tom můžeš mluvit.
Od toho ty schůze jsou.

8
00:01:29,429 --> 00:01:32,683
Musím končit,
zavolám ti za chvilku.

9
00:01:32,867 --> 00:01:35,335
-Tove!
-Pojedu na kole!

10
00:02:27,261 --> 00:02:28,808
Idebergová.

11
00:02:37,278 --> 00:02:40,167
<i>Říká se, že přežijeme cokoli.</i>

12
00:02:42,153 --> 00:02:44,713
<i>Nevím, jestli je to pravda.</i>

13
00:02:47,792 --> 00:02:51,660
<i>Vím, že jsem si myslel</i>
<i>že bych nechtěl přežít.</i>

14
00:02:55,110 --> 00:02:59,433
<i>Kdyby došlo k nejhoršímu,</i>
<i>chtěl bych taky zemřít.</i>

15
00:03:01,261 --> 00:03:03,707
<i>Bylo by to jediné východisko,</i>

16
00:03:06,144 --> 00:03:08,590
<i>nejméně bolestné.</i>

17
00:03:46,032 --> 00:03:51,083
<i>A vím, že to, co jsem tehdy poprvé</i>
<i>k Anně cítil, nebyla láska.</i>

18
00:03:54,425 --> 00:03:57,212
<i>Byla to taková</i>
<i>podivná sounáležitost</i>

19
00:04:00,211 --> 00:04:04,568
<i>a ještě podivnější touha</i>
<i>pokusit se ji zachránit.</i>

20
00:04:07,870 --> 00:04:10,441
<i>Zachránit alespoň ji.</i>

21
00:04:15,945 --> 00:04:21,633
STOCKHOLM EAST

22
00:04:52,110 --> 00:04:53,611
Anno!

........