1
00:00:13,157 --> 00:00:15,419
Pane prezidente?

2
00:00:25,117 --> 00:00:27,901
Potřebujeme sanitku. Pomoc.

3
00:00:46,254 --> 00:00:49,602
O TŘI ROKY POZDĚJI

4
00:00:51,080 --> 00:00:55,169
Následující události
se odehrávají mezi 13.00 a 14.00.

5
00:00:57,213 --> 00:01:00,388
Děj se odvíjí v reálném čase.

6
00:02:04,057 --> 00:02:06,318
STÁTNÍ ZDRAVOTNICKÁ SLUŽBA
LOS ANGELES

7
00:02:36,543 --> 00:02:38,500
Pošlete pomoc na rampu.

8
00:02:54,331 --> 00:02:56,331
V pořádku.

9
00:03:10,117 --> 00:03:11,770
V pořádku.

10
00:03:47,736 --> 00:03:49,736
Otevřete jedničku.

11
00:03:58,391 --> 00:04:00,348
Dobrý, Jacku?

12
00:04:00,434 --> 00:04:03,175
Dobrý to bude,
až to bude podepsaný.

13
00:04:03,261 --> 00:04:05,827
To jsem nemyslel.

14
00:04:23,397 --> 00:04:25,224
Jsme tu všichni.

15
00:04:25,311 --> 00:04:28,964
- Jaké změny tam jsou?
- Dohoda s tím nepadá.

16
00:04:29,052 --> 00:04:31,530
Pořád musí prozradit teroristické buňky.

17
00:04:31,617 --> 00:04:35,487
Jenom chce do věznice druhé třídy.
Ne s maximální ostrahou.

18
00:04:35,575 --> 00:04:37,184
Přistupujete na to?

19
00:04:37,270 --> 00:04:40,185
Můj klient není nadšený,
že nemá sedět na Floridě.

20
00:04:40,271 --> 00:04:43,664
- Dostane Minnesotu.
- Dejte mu Floridu.

21
00:04:43,751 --> 00:04:46,186
Nechte mě dělat svou práci, jako já vás.

22
00:04:46,273 --> 00:04:49,186
Nesmí to krachnout kvůli nějaké maličkosti.

23
00:04:49,274 --> 00:04:54,058
Salazar je nestabilní. Nedá se předvídat,
co ho vytočí. Je toho moc v sázce.

........