{1}{89}www.titulky.com
{90}{215}Andělé a démoni kroužili nade mnou,
{258}{390}Mléčnou dráhu rozsekali svými pařáty.
{414}{541}Co je štěstí, jsem dosud nepoznala,
{544}{604}Ghost in the Shell|Stand Alone Complex
{608}{738}neb ten kdo ho poznal, mi ho dát nemoh'.
{804}{905}V bázni zpívám, v bázni zpívám,
{960}{1049}Aeria Gloris, Aeria Gloris.
{1133}{1235}V bázni zpívám, v bázni zpívám,
{1304}{1393}Aeria Gloris, Aeria Gloris.
{1453}{1602}Volá... Můj duch mě volá do noci, volá...
{1843}{1904}Zůstanu s tebou,
{1998}{2060}když mi porozumíš.
{2348}{2411}Zůstanu s tebou,
{2541}{2618}neboj se, Aeria Gloris.
{2715}{2909}Rušení v policejním vysílání pochází|od části latentního viru.
{2960}{3025}Vůbec jsem tam nebyl!
{3045}{3171}Celou dobu nás sledoval inspektorovým okem...|Vystopuju, odkud přichází signál!
{3174}{3233}"Přenos"
{3309}{3442}Tanec imitátorů - SPOLEČNÁ PAMĚŤ
{3618}{3689}Svou práci jsem zvládl.
{3702}{3869}Co budu teď dělat, než přijde|inspektor a odhalí mě?
{4070}{4161}Zachytil jsem signál, který|odporuje zákonu o kyber mozcích.
{4163}{4249}Zřejmě jde o hack kyber mozku.
{4252}{4313}Všichni prověřte funkčnost svého|kyber mozku.
{4316}{4395}Dávejte pozor na cokoliv|podezřelého.
{4398}{4594}Veliteli, potvrzuji samoreplikující se virus.|Jeho druh se nedá určit, dokud se nespustí.
{4597}{4740}Podle rušení musí být cílem někdo|z ochranky.
{4766}{4947}Žádné známky vzdálených signálů,|takže jde nejspíš o samospouštěcí virus.
{4951}{5196}Kohopak asi nahackují... To by mělo|jít odhadnout, i když to je narafičené.
{5540}{5585}Je blíž, než jsme mysleli!
{5588}{5672}Vy! Co si myslíte, že dě--! Hej!
{5695}{5754}"Zpráva odeslána"
{5785}{5859}Přesně, jak jste říkal.
{5889}{6094}Kdybych poslal virus odsud, asi by mě ti|poldové chytili dřív, než bych virus dokončil.
{6096}{6215}Potom bych neuspěl jako "Vysmátý muž..."
{6218}{6310}Ale nepřišel jste trochu brzo?
{6368}{6571}Neměli mě poldové najít a zatknout,|až budu prchat od terminálu?
{6695}{6735}Huh?
{6738}{6842}Ne... všechno jde podle plánu...
{6844}{6918}Určitě si děláte srandu?
{6925}{7055}Když mě zabijete,|koho zatknete jako "Vysmátého muže?"
{7059}{7198}Netrap se. Vůbec nezáleží na tom,|jestli jsi živý nebo mrtvý.
{7201}{7320}Stačí mi fakt, že jsi "Vysmátý muž."
{7337}{7469}Ale neboj se,|takhle budeš ještě slavnější...
{7471}{7530}Huh?
{8000}{8060}Hm?
{8131}{8193}Takže to začalo...
{8350}{8483}Generále, odhalili jsme možný|pokus o hack kyber mozku.
{8486}{8639}Okamžitě prověříme aktivitu kyber|mozku všech hostů, včetně ochranky.
{8641}{8744}Odložte na chvíli projev, prosím.
{8746}{8874}Všichni budou připraveni ve formaci F2,|dokud neurčíme napadené virem.
{8876}{8905}Hej!
{8908}{8937}Co jste zač, lidi?
{8939}{8995}Stůjte! Řekněte mi své jméno|a oddělení!
{8998}{9032}Mlčte.
{9035}{9194}Nejvíce ohroženi virem jsou|právě členové ochranky.
{9196}{9358}Z analýzy latentního viru v opakovaných|zprávách vycházejí jen 2 možnosti.
{9361}{9606}Lidé v hodnosti komandéra s přístupem|k dešifrovací matrici, nebo všichni ostatní.
{9740}{9768}Jděte.
{9771}{9830}Ano, pane.
{9860}{9919}Může to být ono?!
{10041}{10120}Zastavte je!|Nesmí se dostat ke generálovi!
{10123}{10187}Rychle i ostatní...
{10285}{10344}ZAČÍNÁ ČISTKA!
{10886}{10950}Tohle je skvělý trénink.
{10953}{11107}Jestli nechcete zbytek života|strávit na JIPce, držte se stranou!
{11110}{11169}Sakra...
{11658}{11761}Rozhodně to byla výborná podívaná.
{12155}{12263}He? Někdo virus zkopíroval online!
{12298}{12357}Antivirový štít!
{12375}{12410}Majorko!
{12414}{12450}To bylo těsně.
{12453}{12544}Ještě že jsem se připojila|přes firewall.
{12547}{12602}Virus s pastí?!
{12605}{12662}Nechápu to.
{12665}{12762}Kdo se tomu muži díval do mozku?
{13246}{13299}Huh? Je otevřeno...
{13303}{13362}Utekli snad?
{14028}{14095}Jedna střela z blízka.
{14125}{14184}S tlumičem.
{14219}{14260}Co to sakra znamená?
{14263}{14435}Neměli v plánu označit ho za "Vysmátého muže,"|aby mohli celý případ se slávou uzavřít?
{14438}{14497}Jak to mám vědět?
{14528}{14654}Připomíná to ještěrku, která si|sama ukousne ocas...
{14657}{14716}Ale jeho tvář...
{14806}{14865}Usmívá se...
{14927}{14996}Nanao byl odstraněn?!
{15031}{15080}Sakra, dostali nás!
{15083}{15225}Zaznamenejte co nejvíce informací|a zmizte, než dorazí policie.
{15228}{15287}Mrtvý nám nic nepoví.
{15289}{15328}Rozkaz.
{15331}{15472}Veliteli, posílám vám kopii viru,|který zřejmě poslal Nanao.
{15475}{15587}Napadl jenom komandéra|s přístupem k dešifrovací matrici.
{15590}{15676}Takže myslím,|že už nikoho jiného nenakazí...
{15678}{15745}...ale pro jistotu vyrobte protilátku.
{15747}{15867}Dobře.|Okamžitě ji nechám připravit.
{15963}{16022}Zabili Nanaa.
{16028}{16062}Slyšela jsem.
{16064}{16130}Postupují podle dobrého scénáře.
........