{1}{89}www.titulky.com
{90}{215}Andělé a démoni kroužili nade mnou,
{258}{390}Mléčnou dráhu rozsekali svými pařáty.
{414}{541}Co je štěstí, jsem dosud nepoznala,
{544}{604}Ghost in the Shell|Stand Alone Complex
{608}{738}neb ten kdo ho poznal, mi ho dát nemoh'.
{804}{905}V bázni zpívám, v bázni zpívám,
{960}{1049}Aeria Gloris, Aeria Gloris.
{1133}{1235}V bázni zpívám, v bázni zpívám,
{1304}{1393}Aeria Gloris, Aeria Gloris.
{1453}{1602}Volá... Můj duch mě volá do noci, volá...
{1843}{1904}Zůstanu s tebou,
{1998}{2060}když mi porozumíš.
{2348}{2411}Zůstanu s tebou,
{2541}{2618}neboj se, Aeria Gloris.
{3827}{3892}"Děkuji ti za srdce"
{3970}{4001}Hotovo.
{4004}{4138}}Šťastní lidé - ZTRACENÁ SRDCE
{4246}{4297}Ach...
{4300}{4345}To jsi ty, Motoko.
{4348}{4407}Překvapila jsi mě.
{4438}{4554}V tuhle denní dobu mi obvykle nevoláš.
{4570}{4749}Zrovna ty něco povídej...|Pořád máš plno práce s vyšetřováním.
{4752}{4811}O co vlastně jde?
{4815}{4874}Trápí mě tohle...
{4946}{5044}Tomu děvčátku transplantovali|minulý měsíc srdce.
{5047}{5202}Její rodiče byli moc šťastní,|že se našel dárce.
{5289}{5378}A chtěli mu poděkovat osobně.
{5419}{5506}Zatím to zní jako šťastný příběh.
{5509}{5541}Jistě...
{5544}{5674}Dárcem byl chlapec,|o kterého jsem pečovala.
{5677}{5777}Aby se mohl uzdravit, museli mu|nahradit části těla kybernetikou.
{5780}{5902}Dostal také umělé srdce, protože jeho|vlastní by si s implantáty neporadilo.
{5905}{6078}Jenže jeho rodiče nikdy nedali|souhlas s transplantací.
{6100}{6256}Možná lžou nebo nechtějí publicitu, mohlo|dojít k chybě v koordinaci transplantací,...
{6259}{6323}...nebo došlo ke zmatení vzpomínek.
{6326}{6400}Příčin může být spousta.
{6413}{6566}Chlapcova matka případ oznámila na policii,|ale vyšetřovatel měl nehodu,...
{6569}{6666}...takže vyšetřování je momentálně pozastaveno.
{6669}{6783}Nevím, jestli to máš v popisu práce,...
{6786}{6863}...ale|...prostě mě to trápí...
{6866}{6981}Měla náhlou nehodu a kdyby|nesehnali srdce k transplantaci,...
{6984}{7100}...doktoři byli připravení jí dát|kompletně kybernetické tělo.
{7103}{7242}V takhle nízkém věku by pro ni neustálé|změny a úpravy byly hrozně stresující.
{7245}{7421}Nehledě na další náklady.|Rozhodně měla pořádné štěstí.
{7492}{7551}Jak je stará?
{7599}{7658}Má teprve šest let.
{8166}{8287}No, nebyly to nijak podstatné|informace.
{8290}{8372}Co teď? Prostě se vrátíme?
{8375}{8512}Zajeďte do společnosti, která|koordinovala transplantaci - Meditech.
{8515}{8657}Nechám Ishikawu a Boumu prověřit|finance a potom je pošlu za tebou.
{8660}{8719}Napadá vás něco?
{8735}{8912}Všimla sis v poslední době množících se únosů,|které ukazují na zahraniční mafie, že?
{8915}{9035}Myslíte ty zapletené do černého obchodu|s orgány a počítačovými zařízeními?
{9038}{9203}Tato událost může mít něco společného|s dalšími nezákonnými obchody s orgány.
{9206}{9262}Chci, abys to prošetřila.
{9265}{9321}Rozumím.
{9324}{9383}Jasně.
{10268}{10345}Promiňte, že jsem vás nechal čekat.
{10348}{10463}Seznamte se s ředitelem Meditechu,|panem Iwasakim.
{10466}{10557}Rád vás poznávám.|Jsem Togusa z policejní Sekce 9.
{10560}{10718}Já jsem jen android tajemník,|pan Iwasaki je zde.
{10780}{10836}Aha, to...
{10839}{10906}Nic si z toho nedělejte.
{10909}{10961}Každý se v tomhle splete.
{10964}{11078}Ne každý si uvědomí, že mám|kybernetické tělo typu Jameson.
{11081}{11230}Pokud jste to nemyslel zle,|tak se nic neděje.
{11239}{11349}Což ukazuje,|nakolik jsem člověk.
{11488}{11520}Promiňte, nechal jsem se unést.
{11523}{11618}Kvůli čemu jste vlastně přišel?
{11638}{11659}Prosím.
{11662}{11721}Dobře.
{11738}{11766}Jde o tohle...
{11769}{11828}Jistě.
{11865}{11919}Podívám se na to...
{11922}{12041}Ano, to jsou určitě naši pacienti...
{12060}{12119}Hmm, divné...
{12126}{12288}Koordinace transplantací nepatří|mezi služby naší společnosti.
{12291}{12455}Jestli se chcete na něco podívat,|máte volnou ruku.
{12515}{12674}Pokud si dobře vzpomínám, vaše společnost nabízí|po zaregistrování DNA výrobu potřebných orgánů.
{12677}{12700}Přesně tak.
{12703}{12845}Vezmeme vám DNA, naklonujeme ji|a "vypěstujeme" orgán dle libosti.
{12848}{12971}Až bude potřeba,|tak orgán prostě doručíme.
{12974}{13028}Vynáší to?
{13031}{13126}Že se ptáte.|Samozřejmě, že ano!
{13129}{13219}Také byste se měla zaregistrovat|a rezervovat si orgány.
{13222}{13316}V základní nabídce máte|pět různých orgánů.
{13319}{13399}A pokud se zaregistrujete dnes,|poskytnu vám slevu.
{13402}{13477}Tohle navrhněte to někomu,|kdo nemá umělé tělo. Třeba jemu.
{13480}{13528}Ne, to nebude potřeba...
{13531}{13583}Nezdá se vám něco?
{13586}{13757}Pokud orgány nevyužijete, nabídnete|je koordinátorovi pro transplantaci.
{13760}{13911}Pokud si to někdy rozmyslíte,|nezapomeňte na Meditech!
{13914}{14051}Koneckonců,|to platí i pro slečnu Kyborga.
{14198}{14280}Zjistěte si, co potřebujete.
{14283}{14378}Pokud budete něco potřebovat,|zavolejte mě.
{14381}{14440}Děkujeme.
{14464}{14562}Takové lidi najdeš v každé době.
{14586}{14661}Myslíš absolutní obchodníky?
{14664}{14741}Takovým dojmem na tebe působí?
........