1
00:00:09,160 --> 00:00:13,120
Rád bych si dal to
výborné pečivo s krémem.

2
00:00:13,280 --> 00:00:18,280
- Myslíte <i>semlu</i>?
- Nevím, jak se jí říká, ale ano.

3
00:00:18,440 --> 00:00:22,160
- 32 korun, prosím.
- Strašně to miluju.

4
00:00:22,320 --> 00:00:26,800
Je to vynikající.
Jako vybuchlý donut.

5
00:00:29,280 --> 00:00:31,800
- <i>Transakce zamítnuta.</i>
- Cože?

6
00:00:31,960 --> 00:00:36,080
- Asi nemáte peníze.
- To je nesmysl, zkuste to znova.

7
00:00:42,120 --> 00:00:46,280
- Nemáte jinou kartu?
- To nebude tou kartou.

8
00:00:46,440 --> 00:00:50,480
Moje banka má víc peněz
než všechny banky ve Švédsku.

9
00:00:50,640 --> 00:00:55,640
- Musela jste to špatně projet.
- Dělám to každý den, takže asi ne.

10
00:00:55,800 --> 00:01:01,760
- No tak mi to připište na účet.
- To tedy nepřipíšu. Promiňte.

11
00:01:02,120 --> 00:01:06,040
- Chodím sem každý den.
- Promiňte, ale nepoznávám vás.

12
00:01:06,200 --> 00:01:10,560
- Chodím se denně už asi dva týdny.
- Chodí sem hodně turistů.

13
00:01:10,720 --> 00:01:15,040
Já nejsem turista. Já tu žiju.
Jsem skoro Švéd.

14
00:01:15,200 --> 00:01:17,440
Tak zaplaťte hotově.

15
00:01:17,600 --> 00:01:21,000
Přijdu sem zítra
a zaplatím vám to, jo?

16
00:01:22,560 --> 00:01:25,200
Věřili byste tomu?

17
00:01:26,200 --> 00:01:30,200
<b>edna.cz/welcome-to-sweden uvádí...</b>

18
00:01:51,400 --> 00:01:53,400
<b>přeložil iHyi</b>

19
00:01:54,000 --> 00:01:57,020
<i>Dobře, tak se
uvidíme v jedenáct.</i>

20
00:01:58,560 --> 00:02:01,600
- Jak to, že si mě nepamatovala?
- Nemůže za to.

21
00:02:01,760 --> 00:02:04,980
Máš takový obličej jako...

........