1
00:00:01,942 --> 00:00:03,075
Všichni lidi z Alamo,

2
00:00:03,110 --> 00:00:04,977
půjdou do čekárny.

3
00:00:05,011 --> 00:00:07,512
Ten kdo není nemocný,
tak půjde domů.

4
00:00:07,547 --> 00:00:10,049
Noční směna ještě ani nezačala

5
00:00:10,083 --> 00:00:10,750
a je to tady hlava na hlavě.

6
00:00:11,484 --> 00:00:12,718
Noční směno, hlaste se
za jednu minutu.

7
00:00:12,753 --> 00:00:14,653
Jak dlouho to bude trvat?

8
00:00:14,687 --> 00:00:15,755
Celou noc.

9
00:00:15,789 --> 00:00:17,957
Tihle skončí vždy tady.

10
00:00:17,991 --> 00:00:19,991
Každý rok lidi z Alamo,

11
00:00:20,025 --> 00:00:21,826
vypijou přílíš domácího piva.

12
00:00:21,861 --> 00:00:23,362
A snědí hodně
domácího králičího guláše.

14
00:00:25,865 --> 00:00:27,399
Už to začíná.

15
00:00:27,433 --> 00:00:28,734
Ne, ne.

16
00:00:28,768 --> 00:00:30,769
Pokud se sem nemůžeš
dostat, tak se nemůžeš dostat.

17
00:00:30,803 --> 00:00:34,172
Ne, to je v pořádku. Je to jen...

18
00:00:34,206 --> 00:00:38,977
Jen jsem myslel, že oslavíme
zítra moje narozeniny, ale...

19
00:00:39,011 --> 00:00:40,511
Chápu to. Opravdu.

20
00:00:40,545 --> 00:00:42,380
Jo.

21
00:00:42,414 --> 00:00:45,416
Oslavíme to příští týden.
Scotte, musím jít.

22
00:00:49,388 --> 00:00:51,955
Můž, 30 let.
Proximální poškození stehna.

23
00:00:51,990 --> 00:00:54,625
Teplota stabilní.
Našli jsme ho v Alamo.

24
00:00:54,660 --> 00:00:56,126
Kde to jsem?
Co se děje?
........