1
00:00:00,530 --> 00:00:02,367
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,368 --> 00:00:04,636
- Dostala jsi práci?
- Je to v Miami.

3
00:00:04,982 --> 00:00:06,100
<i>Ray Sheckman.</i>

4
00:00:06,101 --> 00:00:08,216
Měl zbraň a chystal
se zastřelit Heather.

5
00:00:09,786 --> 00:00:12,989
<i>Byla vytvořena skupina, která
zadrží uprchlíka Vincenta Kellera...</i>

6
00:00:13,891 --> 00:00:17,359
Býval jsem jako on,
je netvor a vždycky jím bude.

7
00:00:17,394 --> 00:00:19,862
- Naprášil jsi mě, že?
- Jo.

8
00:00:19,896 --> 00:00:21,329
Cat, jak daleko jsi ochotná zajít?

9
00:00:21,330 --> 00:00:25,601
- Nedovolím, aby Vincenta chytili.
- Teď policie <i>hledá i tebe.</i>

10
00:00:37,380 --> 00:00:39,880
Nemůžu uvěřit, že mě sleduje
můj vlastní okrsek.

11
00:00:39,955 --> 00:00:42,150
<i>Vždyť je to směšné.</i>

12
00:00:42,184 --> 00:00:43,984
To za mnou je Wallace?

13
00:00:45,387 --> 00:00:48,723
Jo, zrovna jsem to zaslechla.
Ale je to i horší,

14
00:00:48,757 --> 00:00:51,192
Franklin a Anderson tě
sledují ob dvě ulice.

15
00:00:51,727 --> 00:00:55,029
<i>Tak to je nové a špatné.</i>
Tess, musím je setřást.

16
00:00:55,063 --> 00:00:56,330
Vincent nebude čekat. Nemůže.

17
00:00:56,564 --> 00:00:59,967
- Blížíš se k semaforu?
- Jo... a je červená.

18
00:01:00,001 --> 00:01:00,935
Fajn, tak ji projeď.

19
00:01:08,276 --> 00:01:10,177
Díky. Setřásla jsem je.

20
00:01:11,512 --> 00:01:14,248
Dostaň se do svého bytu rychle,
protože tam teď nejspíš zamíří.

21
00:01:14,482 --> 00:01:17,651
A řekni Vincentovi, že ho zdravím, jo?

22
00:01:17,685 --> 00:01:19,086
Detektive?

........