1
00:00:41,332 --> 00:00:51,301
GODZILLA VS. GIGAN
(CHIKYU KOGEKI MEIREI - GOJIRA TAI GAIGAN)

2
00:02:22,308 --> 00:02:23,685
Pozor!

3
00:02:26,437 --> 00:02:27,981
To je monstrum Shukura!

4
00:02:33,319 --> 00:02:35,238
Je to monstrum Shukura neviditelné?

5
00:02:35,905 --> 00:02:37,281
To ne,

6
00:02:37,699 --> 00:02:38,992
ale pořád ho promýšlím.

7
00:02:39,325 --> 00:02:41,744
Takže jsi mi přinesl nekompletní dílo?

8
00:02:42,203 --> 00:02:43,121
To je mi líto.

9
00:02:43,746 --> 00:02:45,623
Ale stejně, co to je za monstrum?

10
00:02:45,873 --> 00:02:47,333
Je to monstrum domácích úkolů.

11
00:02:47,500 --> 00:02:48,376
Cože?

12
00:02:48,501 --> 00:02:52,463
Vždyť jsi mi to říkal! Říkal jsi, že mám zjistit,

13
00:02:52,839 --> 00:02:55,591
co děti nejvíc nenávidějí a pak z toho udělat monstrum.

14
00:02:57,385 --> 00:02:58,678
A to je jako tvoje odpověď?

15
00:02:59,595 --> 00:03:00,847
To bys to měl moc jednoduché.

16
00:03:02,140 --> 00:03:04,851
Na tohle jsou děti moc chytré.

17
00:03:05,393 --> 00:03:08,896
Jo, ale moje monstrum vytvořily telepaticky děti, které nenávidějí domácí práce!

18
00:03:09,981 --> 00:03:13,568
Jejich vlny proudí do vesmíru a tam se proměňují v monstrum!

19
00:03:15,611 --> 00:03:17,321
Hustý, co?

20
00:03:17,822 --> 00:03:18,781
Ani hovno!

21
00:03:19,282 --> 00:03:20,408
No,

22
00:03:20,533 --> 00:03:25,204
po všech těch problémech bys měl zkusit další agenturu.

23
00:03:25,830 --> 00:03:28,041
Počkej chvilku!

24
00:03:28,791 --> 00:03:30,418
Musím si dát pauzu.

25
00:03:30,793 --> 00:03:32,754
Na to není čas.

........