1
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:05,300 --> 00:00:10,300
Přeložil: hladass

3
00:00:14,359 --> 00:00:18,130
Kdysi dávno, na zasněžené hranici
mezi Minem a Hidou,

4
00:00:18,250 --> 00:00:24,894
kolovala mezi lidmi, kteří tam žili
legenda o Sněžné ženě.

5
00:00:36,956 --> 00:00:39,177
Vypráví se, že jeden večer,
během silné sněhové bouře,

6
00:00:39,734 --> 00:00:43,660
se duch sněhu dostal
do hrozné Sněžné čarodějnice

7
00:00:43,736 --> 00:00:48,825
a potulovali se po horách a pláních.
A pokud ji člověk náhodou zahlédl,

8
00:00:48,945 --> 00:00:54,520
Sněžná žena ho okamžitě posedla.

9
00:00:54,521 --> 00:00:58,482
Prostí vesničané věří této legendě.

10
00:01:01,354 --> 00:01:09,331
KAIDAN YUKI JOROU
[Strašidelný příběh o Sněžné ženě]

11
00:03:14,712 --> 00:03:19,923
Konečně, na konec jsem to našel!

12
00:03:23,667 --> 00:03:27,400
Tento strom je pozoruhodný!
Vypadá jako živá bytost.

13
00:03:28,131 --> 00:03:32,490
Opravdu! Stojí tady již mnoho let.

14
00:03:33,964 --> 00:03:36,076
A teď... vlastně jsme ho našli
úplnou náhodou.

15
00:03:36,530 --> 00:03:39,366
Díky! Díky!

16
00:03:59,506 --> 00:04:03,994
Pane, počasí je hrozné.
Co budeme dělat?

17
00:04:03,995 --> 00:04:07,032
Tahle noc bude velmi nepříjemná.

18
00:04:27,874 --> 00:04:32,533
Zůstaneme tady, dokud noc neskončí.
Nezáleží na tom.

19
00:04:33,481 --> 00:04:35,500
Alespoň si budeme moci promluvit.

20
00:04:36,738 --> 00:04:41,095
Je to velmi šťastný večer, našli jsme
nádherný materiál, který jsme tak dlouho hledali.

21
00:04:42,762 --> 00:04:47,740
A vytí vánice mi zní jakoby
se jednalo o církevní píseň.

22
00:04:49,362 --> 00:04:51,875
Ano, získáme povolení
........