1
00:00:00,081 --> 00:00:07,669
SÁGA RODU FORSYTŮ
IX. část

2
00:00:08,100 --> 00:00:10,409
- Je to všechno?
- Ano, pane.

3
00:00:12,220 --> 00:00:15,530
- Je paní připravena?
- Skoro.

4
00:00:15,700 --> 00:00:17,930
Pozdravujte slečnu Hester, pane.

5
00:00:18,100 --> 00:00:19,772
80 let.

6
00:00:19,940 --> 00:00:21,817
Dejte je do auta, Williamsi.

7
00:00:23,460 --> 00:00:25,291
Přijedeme pozdě.

8
00:00:28,220 --> 00:00:30,529
Co tam paní Forsytová dělá?

9
00:00:38,100 --> 00:00:41,058
Chtěla jsem svoje sváteční šaty.

10
00:00:41,220 --> 00:00:45,532
Na odpolední čaj?
Jsou zbytečně formální.

11
00:00:45,700 --> 00:00:47,531
Ale já jsem je chtěla.

12
00:00:51,460 --> 00:00:54,452
Ne vždy můžeme dělat všechno, co chceme.

13
00:00:56,740 --> 00:00:58,571
- Tati!
- Fleur!

14
00:00:58,740 --> 00:01:00,173
Tati!

15
00:01:03,380 --> 00:01:04,813
Co se děje?

16
00:01:04,933 --> 00:01:09,292
Mám zase tyhle hloupé šaty,
co se mačkají a tetě Hester
se vždycky líbím v bílých.

17
00:01:09,460 --> 00:01:11,052
Jenom klid, miláčku.

18
00:01:11,220 --> 00:01:15,611
- Chci ty saténové.
- Na odpoledne se hodí mušelínové.

19
00:01:27,460 --> 00:01:29,769
Saténové?

20
00:01:29,940 --> 00:01:31,498
Proč ne?

21
00:01:33,580 --> 00:01:36,299
Jdu se převléknout.
Pojďte, Bilsonová.

22
00:01:51,620 --> 00:01:53,053
Miluji tě, tati.

23
00:02:17,460 --> 00:02:20,532
Ženy si zaslouží právo volit.
........