1
00:00:46,778 --> 00:00:50,712
Překlad: kvakkv
Korekce: DENERICK
www.neXtWeek.cz

2
00:01:37,084 --> 00:01:42,377
Každých devět let cestujeme
do chrámu v Uppsale,

3
00:01:43,057 --> 00:01:44,655
vzdát dík bohům

4
00:01:44,680 --> 00:01:48,516
a nabídnout jim oběť za to,
co pro nás vykonali.

5
00:01:48,584 --> 00:01:52,402
Za naší ochranu,
za úspěch v bitvě,

6
00:01:52,425 --> 00:01:55,792
za déšť, kterým zavlažují
naše plodiny

7
00:01:55,829 --> 00:02:00,350
a samozřejmě za naše děti.

8
00:02:03,983 --> 00:02:06,369
Letos jsem nechtěl jít,

9
00:02:06,404 --> 00:02:09,555
protože je tady spousta práce.

10
00:02:12,204 --> 00:02:18,302
Pak mi byl krutě
vzat můj nenarozený syn,

11
00:02:21,462 --> 00:02:26,104
a tak jsem se divil, co jsem
udělal, že jsem rozhněval bohy.

12
00:02:37,398 --> 00:02:41,669
Co v takové situaci
dělají křesťané?

13
00:02:42,848 --> 00:02:47,283
V Bibli se píše, že
všechen žal pomine.

14
00:02:48,942 --> 00:02:53,958
V každém případě
jsem se rozhodl jít.

15
00:02:54,414 --> 00:02:57,854
Chystám se poprvé vzít i děti,

16
00:02:57,883 --> 00:03:00,501
protože je důležité, aby šly.

17
00:03:00,531 --> 00:03:02,407
A co ty?

18
00:03:04,157 --> 00:03:07,447
Já? Co já?

19
00:03:07,496 --> 00:03:09,740
Chceš jít s námi?

20
00:03:12,348 --> 00:03:15,370
Možná bys raději zůstal tady

21
00:03:15,437 --> 00:03:18,279
a uctíval svého Boha.

22
00:03:23,679 --> 00:03:27,601
Ne, rád půjdu s tebou.

23
........