1
00:00:14,416 --> 00:00:17,211
The San Gabriel
Island reaktor
právě přetížil.

2
00:00:17,294 --> 00:00:18,754
Materiál s jádra unikl do ovzduší.

3
00:00:18,795 --> 00:00:21,632
Myslel jsem, že máme více času.

4
00:00:21,673 --> 00:00:24,259
Při tomto stavu, se radiace bude zvyšovat

5
00:00:24,301 --> 00:00:25,802
a rozšíří se v atmosféře.

6
00:00:25,886 --> 00:00:27,888
dokud se jádro nevyčerpá.

7
00:00:27,930 --> 00:00:29,514
Synu, udělal jsi všechno co jsi mohl.

8
00:00:29,598 --> 00:00:31,099
Teď odtamtud sakra vypadni.

9
00:00:31,183 --> 00:00:33,268
Evakuace už nic nezmění, pane.

10
00:00:33,352 --> 00:00:34,728
Už jsme tomu byli vystaveni.

11
00:00:34,811 --> 00:00:36,563
Jack musí najít ten ovladač

12
00:00:36,647 --> 00:00:39,691
než se přetíží i ty zbývající reaktory.

13
00:00:39,733 --> 00:00:40,776
Já vím o tobě a o něm

14
00:00:40,859 --> 00:00:41,902
a nejsem z toho zrovna štěstím bez sebe.

15
00:00:41,985 --> 00:00:43,904
Podívej, ty a už spolu nežijeme.

16
00:00:43,987 --> 00:00:45,989
Myslel jsem že to zkusíme vyřešit.

17
00:00:46,031 --> 00:00:47,366
Ano, zkoušeli.

18
00:00:47,449 --> 00:00:48,825
Ale ty si to odkládal.

19
00:00:48,867 --> 00:00:50,244
Co jsi řekla Paulovi?

20
00:00:50,327 --> 00:00:51,954
Že chci rozvod.

21
00:00:52,746 --> 00:00:54,331
Někdo to na mě hodil.

22
00:00:54,414 --> 00:00:56,458
Tisíce životů jsou v sázce.

23
00:00:56,542 --> 00:00:58,293
Kde jsou ti lidé co mají ovladač?

24
00:01:00,337 --> 00:01:01,964
Řekni mi to, Sarah.

25
00:01:02,047 --> 00:01:04,091
........