1
00:01:06,333 --> 00:01:10,370
Toto je můj příběh.

2
00:01:12,306 --> 00:01:15,175
Přišel jsem z nejvzdálenějších částí
galaxie Andromedy.

3
00:01:15,309 --> 00:01:20,180
Představte si: planeta Země,
Sluneční soustava, Mléčná dráha...

4
00:01:20,314 --> 00:01:22,983
vaše galaxie.

5
00:01:23,317 --> 00:01:26,086
Přišel jsem z jiné galaxie.

6
00:01:26,119 --> 00:01:30,357
Je modrá. Daleko, daleko za vaším světem.

7
00:01:32,326 --> 00:01:36,830
Tam odkud přicházím,
je "Wild Blue Yonder"

8
00:01:49,658 --> 00:01:56,711
Rekviem za umírající planetu

9
00:02:00,320 --> 00:02:06,193
Naše hvězda umírala.
Bylo to jako doba ledová, ale bouřlivější.

10
00:02:06,326 --> 00:02:09,196
Museli jsme ji opustit.

11
00:02:09,229 --> 00:02:13,500
Celá armáda vesmírných lodí se rozletěla
do vesmíru.

12
00:02:14,268 --> 00:02:18,739
Nevím kde jsou.
Asi se všechny ztratily.

13
00:02:24,311 --> 00:02:29,383
Pár z nich se dostalo až na vaši
planetu Zemi.

14
00:03:45,325 --> 00:03:50,197
Několik z nás dorazilo dříve.
V našem čase to byly minuty

15
00:03:50,330 --> 00:03:55,202
ale tady to byla století.
Přišli sem z nebes a věřte mi!

16
00:03:55,335 --> 00:03:58,172
To bylo přivítání!

17
00:03:58,305 --> 00:04:02,709
Co se s nimi stalo potom
už nevím.

18
00:04:54,328 --> 00:04:58,131
Ale nebylo to tady jenom skvělé.

19
00:04:58,332 --> 00:05:02,202
Stýskalo se nám a byli jsme zoufalí.

20
00:05:02,302 --> 00:05:06,139
Jeden z nás se pokusil o sebevraždu.

21
00:05:06,206 --> 00:05:09,643
Byl ušetřen.

22
00:05:30,330 --> 00:05:33,200
Víte, naši praprapraprapradědečkové

23
00:05:33,333 --> 00:05:36,937
........