{1}{89}www.titulky.com
{90}{215}Andělé a démoni kroužili nade mnou,
{258}{390}Mléčnou dráhu rozsekali svými pařáty.
{414}{541}Co je štěstí, jsem dosud nepoznala,
{544}{604}Ghost in the Shell|Stand Alone Complex
{608}{738}neb ten kdo ho poznal, mi ho dát nemoh'.
{804}{905}V bázni zpívám, v bázni zpívám,
{960}{1049}Aeria Gloris, Aeria Gloris.
{1133}{1235}V bázni zpívám, v bázni zpívám,
{1304}{1393}Aeria Gloris, Aeria Gloris.
{1453}{1602}Volá... Můj duch mě volá do noci, volá...
{1843}{1904}Zůstanu s tebou,
{1998}{2060}když mi porozumíš.
{2348}{2411}Zůstanu s tebou,
{2541}{2618}neboj se, Aeria Gloris.
{3285}{3353}Hlásím se zpět, pane.
{3368}{3441}Už tě pustili z nemocnice?
{3444}{3489}Ale no tak...
{3492}{3601}Jak bych tam v téhle době|mohl ležet a nic nedělat?
{3604}{3680}To já jsem Togusu zavolal.
{3683}{3737}Všechny údaje jsou připraveny...
{3740}{3830}Půjdeš se mnou do premiérova domu.
{3833}{3864}Dobře.
{3867}{3955}Jsi v pořádku? Ještě se ti úplně|nezacelily rány, že?
{3958}{4017}Já to zvládnu.
{4031}{4198}Vždyť právě Togusa odhalil|pravé pozadí celého případu.
{4236}{4367}Den, kdy padl osamělý hrad - ZNIČENÍ
{4456}{4475}Veliteli?
{4478}{4499}Co se děje?
{4502}{4608}Důležitý hovor z Ministerstva vnitra.
{4611}{4670}Spojte ho.
{4703}{4747}Aramaki...|to jsem já.
{4750}{4815}Viděl jsi Kanál 33?
{4818}{4838}Ne...
{4841}{4915}Tak se okamžitě podívej.
{4963}{5071}Členové ozbrojené jednotky Ministerstva|vnitra, známé jako Sekce 9...
{5074}{5133}...jsou podezřelí z účasti|na nedávném únosu...
{5136}{5257}...ředitele společnosti Serano Gennomics,|pana Ernesta Serana.
{5260}{5416}Sekce 9 je oficiálně označena jako|mezinárodní záchranná organizace,...
{5419}{5489}...ale v minulosti byla obviněna|z překročení pravomocí,...
{5492}{5589}...nepřiměřeného sběru informací|a použití síly.
{5592}{5626}Po tomto incidentu...
{5629}{5756}...se zvyšuje podezření,|že Sekce 9 byla zapletena...
{5759}{5810}...do takzvaného případu|Vysmátého muže v roce 2024...
{5813}{5841}Majorka...
{5844}{5911}Svolali mimořádné zasedání vlády...
{5914}{5966}To je šlamastyka.
{5969}{6014}Měl byste sem taky přijet...
{6017}{6157}Cestou si promysli nějakou|řeč na svou obranu.
{6168}{6255}Někdo vyzradil tajné informace...?
{6258}{6301}Nepanikař.
{6304}{6363}Operace začala.
{6378}{6521}Jedeme do premiérova domu,|jak jsme plánovali.
{6526}{6544}Majorko.
{6547}{6574}Co se děje?
{6577}{6654}Zjisti, jak se ty informace dostaly ven.
{6657}{6716}Rozkaz.
{6775}{6836}Myslím, že nastal čas radikálně...
{6839}{6927}...uvážit potřebnost celé Sekce 9.
{6930}{6993}Jelikož se o všem dozvěděla veřejnost,...
{6996}{7106}...způsobí to pobouření,|které se již nedá tolerovat.
{7109}{7225}Pane premiére, jejich činnost údajně|podléhá Ministerstvu vnitra,...
{7228}{7373}...ale slyšel jsem, že jim někdy|rozkazujete přímo vy.
{7376}{7435}To je pravda...
{7483}{7593}Také je pravda, že jde o cennou,|dobře vycvičenou, zkušenou jednotku,...
{7596}{7734}...která provádí záchranné|a protiteroristické mise.
{7737}{7835}Ani sami netušíte, co se děje|na vašem dvorku...
{7838}{7879}Jak to můžete říct?
{7882}{7941}Navíc byla ta jednotka zřízena...
{7944}{7985}...v době poválečného chaosu...
{7988}{8124}...přímo premiérem, aby prováděla|vraždy na objednávku.
{8127}{8259}V současné době navíc máme|potíže s armádou,...
{8262}{8334}...takže názor veřejnosti je jasný.
{8337}{8449}Ale dokud sem nepřijde velitel|Sekce 9,...
{8452}{8580}...je naše diskuse docela|bezpředmětná.
{8685}{8726}Cože?
{8729}{8878}Pánové, omluvte mě...|Vrátím se za minutku.
{9045}{9075}Co se děje?
{9078}{9177}Kvůli tomu incidentu jsem|v hrozném postavení...
{9180}{9245}Také jste byl pozván.
{9264}{9332}Měl byste vědět, že za těchto|okolností je nepříjemné...
{9335}{9417}...se s vámi setkávat takto potají.
{9420}{9470}Já vím.
{9473}{9566}Ale...|prosím, podívejte se na toto.
{9569}{9615}Co to je?
{9618}{9779}Je to důležitý tajný spis ohledně|předsedy Yakushima.
{9904}{10029}Doufám, že jsme se sem dostali|včas...
{10210}{10284}Kdo ještě kromě vás...
{10311}{10368}...ví o těch přesunech peněz?
{10371}{10435}Vy, když jste přečetl ten spis...
{10438}{10529}...a pan Serano, který se rozhodl|Yakushimu zažalovat.
{10532}{10591}A moji podřízení.
{10598}{10657}Vážně? Dobře.
{10661}{10790}A pokud jde o Yakushimu... Až nastane|pravý čas, podniknu odpovídající kroky.
{10793}{10825}Ale.
{10828}{10925}Jelikož se blíží volby do Sněmovny|reprezentantů, jde o velice kritické období.
{10928}{11034}Lidé a média potřebují dobré zprávy.
{11037}{11118}Když máme obvinit muže|v Yakushimově postavení,...
{11121}{11228}...nevyhneme se obětem|ve vlastních řadách.
{11231}{11329}Přesně nechápu, co tím myslíte.
........