1
00:00:00,000 --> 00:00:15,871
FRIDAY NIGHT DINNER 3x01 - The Girlfriend
Překlad: tarba

2
00:00:15,990 --> 00:00:25,896
Překlad sponzorují TrickaZeSerialu.cz

2
00:00:37,680 --> 00:00:39,479
Někdo tu spěchá.

3
00:00:39,480 --> 00:00:41,959
Ahoj, Jime. Co to...?

4
00:00:41,960 --> 00:00:45,960
Ano, no, toto je jedno z Wilsonových
"oblíbených míst".

5
00:00:46,240 --> 00:00:47,879
"Oblíbených míst"?

6
00:00:47,880 --> 00:00:49,039
Ano.

7
00:00:49,040 --> 00:00:50,079
Na...?

8
00:00:50,080 --> 00:00:53,159
No...

9
00:00:53,160 --> 00:00:55,479
Skvělé.

10
00:00:55,480 --> 00:00:59,480
- Zatím se měj. - Jo, pa.
- No tak, zlato...

11
00:01:00,080 --> 00:01:03,359
Vyprázdnil ses.

12
00:01:03,360 --> 00:01:04,920
No tak, Wilsone.

13
00:01:12,200 --> 00:01:16,200
Prosím, můžeš přestat sledovat
ty svoje děsné seriály o vraždách?

14
00:01:16,320 --> 00:01:17,879
Ale to byl Crippen.

15
00:01:17,880 --> 00:01:20,879
Nech si Crippena.
Dojdeš prosím pro kečup?

16
00:01:20,880 --> 00:01:22,439
Rajčatová krev!

17
00:01:22,440 --> 00:01:23,799
A oblečeš se?

18
00:01:23,800 --> 00:01:25,639
Proč jsem nebyl jeskynní muž?

19
00:01:25,640 --> 00:01:29,640
Ty jsi jeskynní muž.
A pospěš si, brzo tu budou.

20
00:01:29,760 --> 00:01:30,879
Cože?

21
00:01:30,880 --> 00:01:34,880
Řekla jsem... dojdi pro ten kečup!

22
00:01:34,960 --> 00:01:36,879
Tady máš rajčatovou krev!

23
00:01:36,880 --> 00:01:38,199
........