1
00:01:26,972 --> 00:01:29,767
IMPÉRIUM
Mafie v Atlantic City

2
00:01:45,908 --> 00:01:49,203
Všechny plavce,
koupáče, námořníky,

3
00:01:49,828 --> 00:01:55,376
suchozemské krysy, mořské panny,
mořské hady a další příšery z hlubin

4
00:01:55,417 --> 00:01:58,879
já, král Neptun, tímto zdravím!

5
00:01:59,255 --> 00:02:03,259
Jako vládce sedmi moří,
pán nekonečných vln,

6
00:02:03,884 --> 00:02:09,390
nejvyšší strážce korálových jeskyní
a nejzazších zákoutí hlubin

7
00:02:09,890 --> 00:02:14,478
vás vyzývám, abyste se popásli
očima na mých uhrančivých sirénách

8
00:02:14,687 --> 00:02:18,357
a abyste podlehli
vábení mořského kouzla.

9
00:02:21,110 --> 00:02:26,365
Abyste zapomněli na rozbouřené
moře života, ztroskotání a tajfuny.

10
00:02:29,660 --> 00:02:32,997
Dnes ráno odemykám radosti léta

11
00:02:33,289 --> 00:02:36,125
a vybízím občany Atlantic City,

12
00:02:36,208 --> 00:02:40,713
aby se veselili v pěně a bublinách
mých vodních hlubin.

13
00:02:45,175 --> 00:02:47,678
Příštích dvanáct týdnů...

14
00:02:47,720 --> 00:02:51,223
Co to je?
Muselo to vypadnout z nějaký lodi.

15
00:02:51,265 --> 00:02:52,599
Whisky!

16
00:02:54,393 --> 00:02:57,396
...aby zapomněli
na rozbouřené moře života...

17
00:02:57,730 --> 00:02:59,356
Whisky!

18
00:03:00,107 --> 00:03:01,608
Whisky!

19
00:03:02,943 --> 00:03:06,196
-Co to je?
-Proč všichni křičí?

20
00:03:06,613 --> 00:03:08,699
Možná je tam mořský had.

21
00:03:10,367 --> 00:03:14,288
...užívali si letních radovánek a...

22
00:03:18,208 --> 00:03:19,877
Mám pokračovat?

........