1
00:00:07,368 --> 00:00:09,502
<i>V minulých dílech...</i>
2
00:00:09,536 --> 00:00:13,373
Kolem nás jsou různá vzrušení.
Skrytá hudba.
3
00:00:13,407 --> 00:00:15,742
Někteří ji dovedou slyšet lépe.
4
00:00:15,776 --> 00:00:19,711
Co dělají ti lidé,
kterým to bylo dáno do vínku?
5
00:00:19,746 --> 00:00:21,680
Amonet a Amon-Ra.
6
00:00:21,714 --> 00:00:25,217
Jestliže se někdy spojí,
Amonet se stane matkou zla.
7
00:00:25,252 --> 00:00:27,787
Ty nejsi sir Malcolm.
Hade!
8
00:00:27,821 --> 00:00:30,089
Klamači! Princi temnoty!
Ďáble propasti!
9
00:00:30,123 --> 00:00:32,925
Vždy tě přitahovalo
šeptání temnoty.
10
00:00:32,959 --> 00:00:35,560
Uvnitř nás jsou věci,
jež nesmíme zbavit řetězů.
11
00:00:35,595 --> 00:00:38,830
- Kde jsi byl celou noc?
- S panem Grayem.
12
00:00:38,864 --> 00:00:43,168
To je pěkný ďábel. Vezmeš
si dnes kvůli mně můj medailónek?
13
00:00:43,202 --> 00:00:47,806
"Co pro vždy sloučí Smrt,
víc neděl Život vratký!"
14
00:00:47,840 --> 00:00:50,575
Celou dobu jste si sakra jistý,
že víte, o co tu běží.
15
00:00:50,610 --> 00:00:52,911
Existují věci,
které nedokážete ovládat.
16
00:00:52,945 --> 00:00:56,480
A na konci nám zůstanou
jenom lidé, kterým věříme.
17
00:00:56,515 --> 00:00:59,750
- A vy jí věříte?
- A vy byste měl radši udělat totéž.
18
00:00:59,785 --> 00:01:05,489
- Jinak prohrajete mnoho bitev.
- Vanesso, nebyl jsem k tobě upřímný.
19
00:01:15,489 --> 00:01:19,989
<b>edna.cz/penny-dreadful uvádí...</b>
20
00:01:20,189 --> 00:01:23,189
<b>PENNY DREADFUL</b>
<i>1x07 Possession</i>
21
00:02:38,150 --> 00:02:42,650
<b>přeložil iHyi</b>
........