1
00:00:00,040 --> 00:00:03,020
Musím dostat naši mladou přítelkyni
do nemocnice.

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,200
Do nemocnice?

3
00:00:04,220 --> 00:00:07,000
Můžeme stejně tak
nechat otisknout, proč jsme tady.

4
00:00:07,020 --> 00:00:09,040
- Máme přítele.
- Pane?

5
00:00:11,160 --> 00:00:12,220
Vy a Jean...

6
00:00:13,100 --> 00:00:15,220
-...se znáte?
- Ano, pracovaly jsme spolu.

7
00:00:15,240 --> 00:00:18,080
A vy musíte být paní Truscottová?

8
00:00:18,100 --> 00:00:20,160
- Jaké potěšení.
- Potěšení na mé straně.

9
00:00:20,180 --> 00:00:23,000
Známe se s Margert už léta.
Že, drahá?

10
00:00:23,160 --> 00:00:25,140
Richard včera v noci nepřišel.

11
00:00:25,160 --> 00:00:27,100
Neudělej tu chybu...

12
00:00:27,200 --> 00:00:30,180
...myslet si, že si se mnou nebo s ní
můžeš zahrávat.

13
00:00:30,200 --> 00:00:33,140
Je pobuřující, čeho jste se dopustil.
Vplížit se do našeho domu.

14
00:00:33,160 --> 00:00:36,040
Víte, že mám fotografie z místa činu z Kypru.

15
00:00:36,060 --> 00:00:38,040
Proč mi tohle děláte?

16
00:00:40,000 --> 00:00:41,040
Srdeční zástava.

17
00:00:42,160 --> 00:00:44,100
Charlie. Charlie!

18
00:00:44,120 --> 00:00:46,240
Požádejte v lékařské kanceláři,
aby kontaktovali koronera.

19
00:00:47,000 --> 00:00:49,020
Myslím, že jsem asi zabil pacientku.

20
00:00:49,240 --> 00:00:52,060
Byl tady ten inspektor. Znovu.

21
00:00:54,240 --> 00:00:58,080
Říkal, že pokud pan Powell nic neví,
dáte tomuto přednost.

22
00:01:01,892 --> 00:01:04,392
přeložila: marseeelka (marnavrat)
www.titulky.com

23
........