1
00:00:03,280 --> 00:00:09,839
<i> Třetí den čelí západ
vlně veder,která se k nám přesunula od západu </ i>

2
00:00:10,320 --> 00:00:13,199
<i> a která má v Nevadě na svědomí
již několik životů. </ i>

3
00:00:13,520 --> 00:00:19,599
Teploty <i> dosahují rekordních
hodnot. </ i>

4
00:00:19,760 --> 00:00:21,679
<i> Pro vysoké teploty byl vydán
zákaz letového provozu. </ i>

5
00:00:21,960 --> 00:00:25,199
<i> V osmi státech vyhlásily
krizový stav - </ i>

6
00:00:25,360 --> 00:00:28,839
<i> - očekáváme, že teplota
dosáhne více než 40 stupňů. </ i>

7
00:00:29,000 --> 00:00:31,479
<i> v jihozápadní poušti 48 stupňů. </ i>

8
00:00:31,640 --> 00:00:34,439
<i> Phoenix naměřil rekordní teploty. </ i>

9
00:00:34,600 --> 00:00:39,319
<i> Na západě jsou na vysoké teploty
zvyklí, ale tyto horka jsou extrémní. </ i>

10
00:00:39,480 --> 00:00:43,999
<i> Las Vegas očekává, že padne
dnes teplotní rekord. </ i>

11
00:00:45,800 --> 00:00:49,239
<i> Dva turisty hospitalizovaly s popáleninami. </ i>

12
00:00:49,400 --> 00:00:54,039
<i> Teplotní rekord naměřen i v Údolí smrti. </ i>

13
00:00:56,120 --> 00:01:01,659
Ozbrojená loupež.
Odsouzen; 9 let a 4 měsíce.

14
00:01:10,500 --> 00:01:16,099
Ozbrojená loupež.
Odsouzen; 9 let a 10 měsíců.

15
00:01:28,680 --> 00:01:32,719
Ozbrojená loupež.
Odsouzen na 10 let. Uprchl.

16
00:01:39,000 --> 00:01:40,359
<i> Hlášení: </ i>

17
00:01:45,840 --> 00:01:49,479
<i> V této oblasti nic podezřelého. </ i>

18
00:01:50,360 --> 00:01:51,759
<i> Rozumím. </ i>

19
00:01:53,160 --> 00:01:55,219
<i> Blížíme se ke kapli. </ i>

20
00:02:00,640 --> 00:02:04,119
Ozbrojená loupež, vražda.
Odsouzen na doživotí.

21
00:02:06,600 --> 00:02:08,999
Před 10 roky ...

22
00:02:28,960 --> 00:02:30,965
- Kdo je to?
- Joey Bishop.
........