1
00:00:33,267 --> 00:00:35,192
Tak to jsi ty!

2
00:00:36,392 --> 00:00:38,392
Ah-Shangu, mám tu něco k jídlu,
chceš taky trochu?

3
00:00:38,893 --> 00:00:39,593
A co je to?

4
00:00:39,694 --> 00:00:40,594
Pojď se mnou!

5
00:00:44,867 --> 00:00:45,831
Sladké brambory!

6
00:00:46,063 --> 00:00:46,963
Chutnají skvěle!

7
00:00:53,559 --> 00:00:54,966
Ukradl jsi naše brambory!
- Já je nevzal!

8
00:00:55,442 --> 00:00:57,098
ViděI jsem, jak je bereš! No tak!

9
00:01:06,045 --> 00:01:07,949
Ah-Shangu, poběž, rychle! Hni sebou!

10
00:01:08,050 --> 00:01:09,564
Nechte mě! Nechte mě!

11
00:01:22,635 --> 00:01:24,983
- Rychle pryč! Rychle pryč!
- Běžte!

12
00:01:29,767 --> 00:01:32,157
Mlátil jsem je tak dlouho, že museli utéct.
Dobré, co?

13
00:01:32,322 --> 00:01:34,118
A co já? Já jsem si poradil taky dobře..

14
00:01:34,141 --> 00:01:36,267
Si-Mingu, jak jsi se stal mnichem?

15
00:01:36,329 --> 00:01:39,600
Ani sám nevím. Udělal ho ze mně můj mistr,
když jsem byl ještě malý..

16
00:01:39,701 --> 00:01:41,559
Můj mistr je mnich, takže já taky..

17
00:01:41,560 --> 00:01:43,433
Tak proč ty jsi, ale já ne?

18
00:01:43,534 --> 00:01:46,506
Protože tvůj kmotr není mnich.
- Tomu nerozumím.

19
00:01:46,507 --> 00:01:48,817
Je ještě spousta věcí, kterým nerozumíš..

20
00:01:51,329 --> 00:01:55,832
Ostatní děti mě pořád mlátí...
Proč mě nemůže tvůj učitel taky učit kung fu?

21
00:01:56,008 --> 00:01:58,127
To by bylo skvělé! Mohli bychom cvičit spolu.

22
00:03:37,778 --> 00:03:40,646
Tohle si vezmi.
- Oh? Dárek pro mě?

23
00:03:40,794 --> 00:03:46,661
Ano. Dnes jsme poslední den spolu.
Musím jít pracovat do města a nevím,
........