1
00:01:11,100 --> 00:01:14,490
Scotty. Scotty.

2
00:01:14,580 --> 00:01:17,617
Kdepak je můj chlapeček? Tak pojď.
Pěkně do postýlky.

3
00:01:17,700 --> 00:01:20,453
No tak, no tak Scotty.

4
00:01:20,540 --> 00:01:23,976
No no no chlapečku. Všechno je dobrý.

5
00:01:24,060 --> 00:01:26,813
Je to jenom bouřka. No tak.

6
00:01:30,460 --> 00:01:33,054
Tak a jsme tady.

7
00:01:35,020 --> 00:01:37,136
Jo, to je můj kluk.

8
00:02:40,020 --> 00:02:42,580
Proboha! Scotty!

9
00:02:45,580 --> 00:02:49,050
Ne! Scotty!

10
00:02:49,140 --> 00:02:51,608
Kde jsi?

11
00:02:51,700 --> 00:02:54,578
Vrať se... Vrať se mi!

12
00:02:54,660 --> 00:02:56,855
Můj chlapečku!

13
00:03:30,820 --> 00:03:34,051
Toto slyšení má rozhodnout,
zda bude Jake Matthew Cullen

14
00:03:34,140 --> 00:03:39,089
shledán vinným ze zmizení
a vraždy Scotta Matthewa Cullena.

15
00:03:39,180 --> 00:03:41,569
Říkal jste vepř?

16
00:03:41,660 --> 00:03:45,016
Ne, divočák. Kanec.

17
00:03:46,300 --> 00:03:48,734
A tenhle, tenhle divočák,

18
00:03:48,820 --> 00:03:51,618
vám zlomil nohu
a odvlekl vašeho vnuka.

19
00:03:51,700 --> 00:03:53,531
Ano.

20
00:04:04,420 --> 00:04:06,376
Chcete říct, pane Cullene,

21
00:04:06,460 --> 00:04:10,373
že jako lovec klokanů,
ozbrojený výkonnou puškou,

22
00:04:10,460 --> 00:04:14,055
jste nebyl schopen toho kance
zabít nebo alespoň zranit?

23
00:04:14,140 --> 00:04:17,291
Zvíře o které se jedná není
v žádném případě normální dílo přírody.

24
........