1
00:00:05,252 --> 00:00:07,211
Nahoru, nahoru, nahoru!

2
00:00:10,394 --> 00:00:12,626
Ano! Dobrá práce, Flákoto!

3
00:00:13,657 --> 00:00:16,394
- Tady máš, zlato.
- To bude moje.

4
00:00:16,730 --> 00:00:18,348
Jo! Černá ovce!

5
00:00:19,814 --> 00:00:22,016
Vy bojujete spolu?

6
00:00:22,040 --> 00:00:24,585
- Vyhrávám!
- My všichni vyhráváme.

7
00:00:29,566 --> 00:00:31,210
Kdo mě teď zastaví?

8
00:00:31,367 --> 00:00:33,636
Až na mě.
Jsme nahraní, génie.

9
00:00:33,917 --> 00:00:36,421
Dej mi to. Sláva bude má.

10
00:00:37,633 --> 00:00:39,633
- Dostaň je, Astrid!
- Sláva bude jen moje.

11
00:00:39,657 --> 00:00:42,451
- Všechno to pokazíš!
- Žádná ovce, žádná sláva.

12
00:00:42,476 --> 00:00:43,732
Mám to!

13
00:00:44,921 --> 00:00:47,642
- Páni! - Astrid!
- To je ono!

14
00:00:48,736 --> 00:00:51,316
To je moje budoucí snacha.

15
00:00:55,887 --> 00:00:57,695
- Promiň.
- Buřino!

16
00:01:09,673 --> 00:01:13,393
Už je to potřinácté,
co Astrid zvítězila!

17
00:01:14,801 --> 00:01:17,657
<i>Ano, Blp je téměř dokonalý.</i>

18
00:01:18,121 --> 00:01:21,916
<i>Vše tady funguje.
Všichni se mají dobře,</i>

19
00:01:21,940 --> 00:01:24,624
<i>protože jsme Vikingové
se spoustou draků.</i>

20
00:01:24,827 --> 00:01:27,342
<i>Svět je hned o něco větší.</i>

21
00:01:28,493 --> 00:01:32,493
JAK VYCVIČIT DRAKA 2

22
00:01:32,518 --> 00:01:36,518
Přeložil: Bac
Korekce: Miki226

23
........