1
00:00:07,031 --> 00:00:09,576
Kapitáne,
identifikoval jsem signál.

2
00:00:09,659 --> 00:00:11,703
Je z USS Jenolen,

3
00:00:11,786 --> 00:00:15,874
transportní loď Federace, která se
ztratila v tomto sektoru před 75 lety.

4
00:00:15,957 --> 00:00:18,293
Kód 1-Alfa-0,
loď v nouzi.

5
00:00:18,376 --> 00:00:22,130
- Přejděte na impuls. Zastavit.
- Ano, pane.

6
00:00:24,382 --> 00:00:25,675
Hlášení.

7
00:00:25,758 --> 00:00:29,095
Vstoupili jsme do silného
gravitačního pole, kapitáne.

8
00:00:30,430 --> 00:00:34,350
Žádné hvězdy nebo hvězdná tělesa
na našich navigačních mapách nejsou.

9
00:00:34,434 --> 00:00:39,606
Nicméně podle senzorů je poblíž
extrémně silný zdroj gravitace.

10
00:00:39,689 --> 00:00:42,442
Můžete lokalizovat zdroj
gravitačního pole?

11
00:00:45,487 --> 00:00:47,197
Senzory?

12
00:00:47,280 --> 00:00:49,365
Mám potíže se zaměřením
toho objektu.

13
00:00:49,449 --> 00:00:53,286
Vypadá to, že má 200 milionů
kilometrů v průměru.

14
00:00:53,661 --> 00:00:56,331
Skoro tolik má oběžná dráha
Země kolem Slunce.

15
00:00:57,540 --> 00:00:59,709
Proč jsme to objevili až teď?

16
00:00:59,792 --> 00:01:04,631
Nesmírná hmota objektu působí
značné gravimetrické rušení.

17
00:01:04,714 --> 00:01:08,676
Možná proto ho senzory nezachytily,
dokud jsme nepřešli na impuls.

18
00:01:08,760 --> 00:01:10,386
Pane Date.

19
00:01:12,514 --> 00:01:15,141
Může to být Dysonova sféra?

20
00:01:15,225 --> 00:01:18,770
Objekt má parametry odpovídající
Dysonově teorii.

21
00:01:18,853 --> 00:01:20,480
Dysonova sféra?

22
00:01:20,563 --> 00:01:24,859
........