1
00:00:03,922 --> 00:00:06,007
<i>SILNICE 3, HONG KONG</i>

2
00:00:21,940 --> 00:00:23,858
Šéfe, už jsme na cestě zpátky.

3
00:01:05,191 --> 00:01:07,402
Běž! Běž, koníčku!

4
00:01:07,569 --> 00:01:09,529
No tak, makej. Sakra!

5
00:01:10,321 --> 00:01:12,615
Vydrž, Terminatore! Běž!

6
00:01:12,782 --> 00:01:14,784
No tak!

7
00:01:16,160 --> 00:01:17,495
Zatraceně!

8
00:01:20,623 --> 00:01:21,833
Do prdele!

9
00:01:30,258 --> 00:01:32,552
Pomoc. Zavolejte záchranku.

10
00:01:55,742 --> 00:01:59,078
A kruci! To je zatracenej Terminator.

11
00:02:41,996 --> 00:02:44,040
Zatraceně!

12
00:03:50,106 --> 00:03:51,441
Pronásledují mě!

13
00:04:18,468 --> 00:04:20,136
<i>He Yingu, přijmi císařský dekret.</i>

14
00:04:20,595 --> 00:04:22,722
<i>Byl jsem poctivý
a čestný celý svůj život.</i>

15
00:04:24,307 --> 00:04:25,975
<i>Jak bych to mohl udělat?</i>

16
00:05:49,642 --> 00:05:53,479
<i>INDIE, 1621
1. ROK VLÁDY TIANQIHO</i>

17
00:06:11,455 --> 00:06:14,208
Zlaté kolo času je
posvátný předmět z Bornea.

18
00:06:14,417 --> 00:06:16,627
Sindhův epos Ramayana vypráví,

19
00:06:16,794 --> 00:06:21,132
že před 5000 lety princ Raju odešel
z Bornea, aby se utkal s ďábly.

20
00:06:21,465 --> 00:06:24,176
Než odešel, slíbil princezně Samě,

21
00:06:24,385 --> 00:06:27,930
že se vrátí, až bude 5 hvězd v zákrytu.

22
00:06:28,097 --> 00:06:32,143
Válka však stále pokračovala
a Raju ten den propásl.

23
00:06:32,310 --> 00:06:33,811
Sama si myslela,
že Raju zemřel a zabila se.

24
00:06:33,978 --> 00:06:38,482
........