1
00:00:02,336 --> 00:00:03,823
Dříve v Major Crimes ...

2
00:00:03,826 --> 00:00:05,797
Mám nějaké
novinky o Rustym Beckovi.

3
00:00:05,832 --> 00:00:08,389
Laboratoř nalezla
rodinnou shodu s chlapcem

4
00:00:08,424 --> 00:00:09,837
v naší trestní databázi.

5
00:00:09,872 --> 00:00:12,489
Paul Dunn. Zdá se, že je to
Rustyho strýc z otcovy strany.

6
00:00:12,524 --> 00:00:14,538
Paul má staršího bratra, Daniela Dunna,

7
00:00:14,551 --> 00:00:17,505
který, vsadím se, bude otestován,
jako Rustyho biologický otec.

8
00:00:17,540 --> 00:00:19,468
Co tomu klukovi
řeknete, je jen na vás.

9
00:00:19,503 --> 00:00:20,393
Co je to?

10
00:00:20,427 --> 00:00:23,365
To je něco, o čem si
promluvíme při večeři.

11
00:00:24,104 --> 00:00:26,780
== www.neXtWeek.cz ==
přeložila Silcasiles

12
00:00:26,810 --> 00:00:28,776
Rls: DVDRip.XviD-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

13
00:00:30,198 --> 00:00:33,704
MAJOR CRIMES 01/06
Out of Bounds (Mimo hřiště)

14
00:00:35,104 --> 00:00:36,489
Tady máš.

15
00:00:36,524 --> 00:00:38,521
Počkat, ne, ... sklo přijde ...

16
00:00:38,556 --> 00:00:40,809
Nahoru. Promiň.
Vzpomínám si.

17
00:00:47,085 --> 00:00:51,020
Už sis prohlédl nějaké
informace o svém otci?

18
00:00:51,055 --> 00:00:53,422
Mém biologickém otci.

19
00:00:53,456 --> 00:00:57,292
Který se pojí s biologickými
prarodiči, tetami, strýci ...

20
00:00:57,326 --> 00:00:59,094
No, našli jste strýčka,

21
00:00:59,128 --> 00:01:02,099
DNA bezva pasuje
na uživatele kokainu v San Diegu.

22
00:01:02,134 --> 00:01:05,003
Tvůj otec by neměl
........