1
00:00:00,250 --> 00:00:00,500
Videli ste
on "The Vampire Diaries"...

2
00:00:00,500 --> 00:00:01,730
basenka123@centrum.sk
Videli ste
on "The Vampire Diaries"...

3
00:00:01,730 --> 00:00:02,000
basenka123@centrum.sk
Nie sme
si súdení,

4
00:00:02,000 --> 00:00:03,280
Nie sme
si súdení,

5
00:00:03,280 --> 00:00:04,850
a nikdy nedostaneme tam
kde sa potrebujeme dostať.

6
00:00:04,850 --> 00:00:06,610
My sa jednoducho vrátime tam
kde sme začali.

7
00:00:06,960 --> 00:00:08,580
Pútnici majú
schopnosť

8
00:00:08,580 --> 00:00:10,650
žiť v tele
niekoho iného.

9
00:00:10,650 --> 00:00:11,920
Ty si lovec.

10
00:00:11,920 --> 00:00:13,520
Práve preto
si jediná osoba

11
00:00:13,520 --> 00:00:15,040
v tejto miestnosti
ktorej môžem veriť.

12
00:00:15,040 --> 00:00:16,460
Budeš
chrániť Elenu

13
00:00:16,460 --> 00:00:17,710
a ja ti pomôžem
zastaviť pútnikov.

14
00:00:17,710 --> 00:00:19,710
Budem potrebovať
pomoc.

15
00:00:19,710 --> 00:00:22,130
Pútnici majú
niečo za lubom.

16
00:00:22,130 --> 00:00:24,410
Aah!

17
00:00:24,420 --> 00:00:25,630
Oni sú teraz
na cestách.

18
00:00:25,630 --> 00:00:27,520
Ďalšia zastávka--Mystic Falls.

19
00:01:04,790 --> 00:01:06,620
Stratila si niečo?

20
00:01:09,060 --> 00:01:12,260
Uh, ano. To sú zvlášť ponižujúce

21
00:01:12,260 --> 00:01:14,010
stránky z môjho denníka.
........