1
00:00:01,734 --> 00:00:04,125
Jak detektiv Sumnerová
zapadá do vaší jednotky?

2
00:00:04,245 --> 00:00:06,901
<i>- Nejsem z vnitřních záležitostí.
- Pokud zjistím opak,</i>

3
00:00:07,021 --> 00:00:09,798
budeš si přát,
abys nikdy nevstoupila do 21.

4
00:00:10,080 --> 00:00:11,680
Tohle je úplná volo...

5
00:00:11,819 --> 00:00:14,069
Musíš do toho vložit boky.
Takhle.

6
00:00:14,803 --> 00:00:16,403
Zabere to jen minutku.

7
00:00:18,012 --> 00:00:21,193
- Už sis vybral svou další oběť?
- Nevím, o čem to mluvíš.

8
00:00:21,313 --> 00:00:23,971
- Tvůj syn je pedofil a vrah!
- Vypadni!

9
00:00:24,588 --> 00:00:27,314
- Jayi. - Jo?
- Jsem tvá parťačka, mluv se mnou.

10
00:00:27,434 --> 00:00:31,597
- Nechceš to vědět. - Halsteade, ke mně.
Řekl jsem ti, abys Rodrigera nechal být.

11
00:00:31,717 --> 00:00:36,217
- Podle mě Lonnie zabije dalšího kluka.
- Sledují tě, víc už tě varovat nemůžu.

12
00:00:40,454 --> 00:00:41,454
Zdar.

13
00:00:41,768 --> 00:00:43,409
Viděli jste včerejší zápas?

14
00:00:43,529 --> 00:00:46,128
18. sekundě přesčasu
dal Kane bekhend.

15
00:00:46,313 --> 00:00:48,163
V letošní sezóně fakt válí.

16
00:00:50,360 --> 00:00:52,713
- Co s váma je?
- Halsteade.

17
00:00:57,817 --> 00:01:00,845
- Veliteli.
- Halsteade, posaď se.

18
00:01:01,943 --> 00:01:02,994
Postojím.

19
00:01:04,079 --> 00:01:06,461
Dobře. Kde jsi byl
včera večer po směně?

20
00:01:06,581 --> 00:01:08,424
Doma, proč?

21
00:01:10,294 --> 00:01:12,694
Takže říkáš, že jsi včera nikam nešel?

22
00:01:12,879 --> 00:01:16,979
Říkám, že jsem se díval na zápas Hawks
........