1
00:00:32,780 --> 00:00:35,660
<i>Všetky deti sa boja Strašiaka.</i>

2
00:00:36,380 --> 00:00:38,500
<i>Henry a ja sme na tom neboli inak,</i>

3
00:00:39,260 --> 00:00:41,140
<i>ani pred tým večerom.</i>

4
00:00:50,900 --> 00:00:52,810
- Tento som chcela.
- Si si istá?

5
00:00:52,890 --> 00:00:55,490
Stále ho môžeme vrátiť, zoženieme niečo,
čo chceš viac, napríklad oblečenie do školy.

6
00:00:55,570 --> 00:00:58,010
Povedal som im, že chceš horský bicykel,
ale nepočúvali.

7
00:00:58,170 --> 00:01:01,970
- Pomôž mi ho poskladať, Henry, prosím.
- Jasne, len si skočím na záchod.

8
00:01:02,050 --> 00:01:04,370
- Kto chce koláč a zmrzlinu?
- Ja.

9
00:01:39,320 --> 00:01:41,470
- Skvelá práca, srdiečko.
- Ďakujem.

10
00:01:43,030 --> 00:01:44,310
Nebol si na záchode, kamarát?

11
00:01:45,990 --> 00:01:47,030
Áno.

12
00:01:53,030 --> 00:01:55,030
Tuším, že sme sa už o tom bavili.

13
00:01:55,110 --> 00:01:57,230
Máš už 11 rokov, kámo.

14
00:02:00,310 --> 00:02:03,470
Žiarovka na chodbe zase nejde.
Opravíš to?

15
00:02:14,100 --> 00:02:16,100
Vidíš? Niet sa čoho báť.

16
00:02:59,440 --> 00:03:00,480
Oci.

17
00:03:37,790 --> 00:03:40,990
Henry, videla som ho.

18
00:03:42,390 --> 00:03:44,070
Videla som Strašiaka.

19
00:03:44,190 --> 00:03:45,510
Je skutočný.

20
00:03:54,820 --> 00:03:56,220
Nie, nie.

21
00:04:40,480 --> 00:04:41,640
Nie.

22
00:04:57,280 --> 00:05:00,980
O 10 rokov neskôr

23
00:05:17,270 --> 00:05:19,630
Keď došla polícia, bol už preč.

24
........